Niño malo - Cyclo translation in German

Niño malo

Es como sombras que hacen formas deformandome
Tu voz calmandome
Pero mientras el odio hablandome
Que mate o muera así es la vida
Llamame rencoroso pero quiero que pagen por mis heridas
Me olvidan y curan
Quizás cuando vea como te ahogas bajo mis lagunas
Y pedir ayuda
Se gastar saliva
Puedas entender lo que mi mente escriba
Y las angustias que arrastran mis rimas
Cada vez más descosidas
Pendientes de un hilo
A punto de romperse y deshacerse en el camino
Proyecto lo que digo sin guion ni director que guie mi voz
Solo los miedos de mi interior
Esos que me persiguieron desde antaño
Algunos no se curaron
Crecieron con los años
Haciendome aún más daño
Sonriendo me auto engaño
Nadie me conoce también como el espejo del baño
Quiero soltarlo
Por eso decidí hacer rap
No se me da muy bien hablar
Ni mucho menos abrirme en canal
Para que vean en mi el mal
Que escondí
Y alimenté hasta que creció lo suficiente para poder salir
Y explicarme el porque si fui bueno
Dios no le puso el bozal a los que de mi se rieron
Rechazado por ser bueno
Ganan los que la manzana mordieron
Llevense la serpiente
Ya me convencieron
De ser malo
Para dar ejemplo como ser humano
De joder yo
Antes de que me joda algún hermano
De joder yo
O me quitaran la vida de las manos
De joder yo
O joderme yo
De ser tan malo
De ser tan malo
De ser tan malo
De ser tan malo
De ser tan malo

Pido auxilio desde dentro de este cuerpo
La culpa fue mia por creer que esto podría ser perfecto
Pero perfecto
Y ya tiene defectos
¿Como aprenderemos bien si ni los que enseñan enseñan lo correcto?
Cuanto oculto en secreto
Disculpen
Expliquenme
Bien y mal
Si los que imponen normas no las cumplen
Ya llevo 23 tragando mierda
Superando cumples
Y nací en el subterraneo aspirando a la cumbre
Deja ese juego
Haz algo de provecho
Estudiar no alivió la ansiedad que habitaba en mi pecho
Será que salí maltrecho
Pero por muchos golpes que me di siempre seguí derecho
Puedes mirarme
Y ver un soldado
Ya sin miedo a ser disparado
Puedo te juro que puedo ser más que bueno
Aunque loco me vuelva y mi boca devuelva veneno
Solo para los más sinceros
Toda la infancia en trance
Traumas pasados expandiendose cual cáncer
Como el tiro de un panzer
Revientan mis ideas derramando en rap
Anden
Una mente abierta y la esencia de antes
Se que hay muchos espectantes y otros pocos
Esperando a ver como se hunde este loco
Pero como veis
Sigo bajo el foco
Y cuando mis ojos cierren viviré en vosotros
A la mierda lo que opinen mierdas
Hago música pa' mi así que no espero que la entiendas
Soy mi peor enemigo contigo ya no hay contiendas
Y para cumplir un sueño he da'o mi vida como ofrenda
A la mierda lo que opinen mierdas
Hago música pa' mi así que no espero que la entiendas
Soy mi peor enemigo contigo ya no hay contiendas
Y para cumplir un sueño he da'o mi vida como ofrenda
De ser tan malo
De ser tan malo
De ser tan malo
De ser tan malo

Böser Junge

Es sind wie Schatten, die Formen bilden und mich verzerren
Deine Stimme, die mich beruhigt
Aber währenddessen spricht der Hass zu mir
Dass ich töte oder sterbe, so ist das Leben
Nenn mich nachtragend, aber ich will, dass sie für meine Wunden bezahlen
Sie vergessen mich, und Wunden heilen
Vielleicht, wenn ich sehe, wie du in meinen Abgründen ertrinkst
Und dass du um Hilfe bittest
Ist reine Speichelverschwendung
Kannst du verstehen, was mein Geist schreibt
Und die Ängste, die meine Reime mit sich ziehen
Immer zerfetzter
An einem seidenen Faden hängend
Kurz davor zu reißen und sich auf dem Weg aufzulösen
Ich projiziere, was ich sage, ohne Skript oder Regisseur, der meine Stimme lenkt
Nur die Ängste in meinem Inneren
Diejenigen, die mich seit jeher verfolgten
Einige heilten nicht
Wuchsen mit den Jahren
Mir noch mehr Schaden zufügend
Lächelnd betrüge ich mich selbst
Niemand kennt mich so gut wie der Spiegel im Bad
Ich will es rauslassen
Deshalb entschied ich mich, Rap zu machen
Ich bin nicht sehr gut im Reden
Noch viel weniger darin, mich völlig zu öffnen
Damit sie das Böse in mir sehen
Das ich versteckte
Und nährte, bis es groß genug war, um herauszukommen
Und mir zu erklären, warum, wenn ich gut war,
Gott denen keinen Maulkorb anlegte, die über mich lachten
Abgelehnt, weil ich gut war
Es gewinnen die, die den Apfel bissen
Nehmt die Schlange mit
Ihr habt mich schon überzeugt
Böse zu sein
Um als Mensch ein Beispiel zu geben
Dass ich zuerst zuschlage
Bevor irgendein Bruder mich fertig macht
Dass ich zuerst zuschlage
Oder sie nehmen mir das Leben aus den Händen
Dass ich zuerst zuschlage
Oder ich mich selbst fertig mache
So böse zu sein
So böse zu sein
So böse zu sein
So böse zu sein
So böse zu sein

Ich rufe um Hilfe aus diesem Körper heraus
Die Schuld war meine, zu glauben, dass dies perfekt sein könnte
Aber perfekt?
Und schon hat es Mängel
Wie sollen wir gut lernen, wenn nicht einmal die Lehrenden das Richtige lehren?
Wie viel ich im Geheimen verberge
Entschuldigt
Erklärt mir
Gut und Böse
Wenn die, die Normen aufstellen, sie nicht einhalten
Ich schlucke schon 23 Jahre lang Scheiße
Überstehe Geburtstage
Und ich wurde im Untergrund geboren, strebend zum Gipfel
Lass dieses Spiel
Mach etwas Nützliches
Studieren linderte nicht die Angst, die in meiner Brust wohnte
Vielleicht kam ich ramponiert davon
Aber egal wie viele Schläge ich einsteckte, ich blieb immer aufrecht
Du kannst mich ansehen
Und einen Soldaten sehen
Schon ohne Angst, erschossen zu werden
Ich kann, ich schwöre, ich kann mehr als gut sein
Auch wenn ich verrückt werde und mein Mund Gift spuckt
Nur für die Aufrichtigsten
Die ganze Kindheit in Trance
Vergangene Traumata, die sich wie Krebs ausbreiten
Wie der Schuss eines Panzers
Explodieren meine Ideen und ergießen sich in Rap
Macht weiter
Ein offener Geist und die Essenz von früher
Ich weiß, es gibt viele Erwartungsvolle und wenige andere
Die darauf warten zu sehen, wie dieser Verrückte untergeht
Aber wie ihr seht
Bin ich immer noch im Rampenlicht
Und wenn meine Augen sich schließen, werde ich in euch leben
Scheiß auf das, was Arschlöcher meinen
Ich mache Musik für mich, also erwarte ich nicht, dass du sie verstehst
Ich bin mein schlimmster Feind, mit dir gibt es keine Kämpfe mehr
Und um einen Traum zu erfüllen, habe ich mein Leben als Opfergabe gegeben
Scheiß auf das, was Arschlöcher meinen
Ich mache Musik für mich, also erwarte ich nicht, dass du sie verstehst
Ich bin mein schlimmster Feind, mit dir gibt es keine Kämpfe mehr
Und um einen Traum zu erfüllen, habe ich mein Leben als Opfergabe gegeben
So böse zu sein
So böse zu sein
So böse zu sein
So böse zu sein