Cyclo - Querido Amigo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cyclo - Querido Amigo




Querido Amigo
Dear Friend
Te has convertido en una de esas cosas buenas
You've become one of those good things
Que se recuerdan a lo largo de la vida
That are remembered throughout life
Querido amigo, que conoces mis ojos
My dear friend, you who know my eyes
Cuando las luces del teatro me iluminan
When the stage lights illuminate me
¿Qué haría sin ti? ¿sin nuestras desconexiones?
What would I do without you? Without our disconnections?
¿Cuando la vida nos duele y no funcionan las canciones?
When life hurts us and songs don't work?
Un amigo es para siempre
A friend is forever
Hoy quiero beber hasta que el cielo se ponga en mis pies
Today I want to drink until the sky sets on my feet
Porque sin ser como puedo entender
Because without being like you I can understand
Lo que se siente al estar en tu piel
What it feels like to be in your skin
(Tú qué crees en mis locuras)
(You who believe in my madness)
que crees en mis locuras
You who believe in my madness
Como auténticas hazañas
As true feats
¿Qué sería de Don Quijote
What would Don Quixote be
Sin su amigo Sancho Pan...?
Without his friend Sancho Pan...?
Y que gire la rueda del sol
And may the wheel of the sun turn
Que volveremos ser los de siempre
That we will return to being the same as always
Tomando unos tragos de alcohol
Having a few drinks of alcohol
Quemando las penas con el agua ardiente
Burning away our sorrows with the firewater
Brindo por los que se fueron
I toast to those who left
Pero nunca se van de mi mente
But never leave my mind
Y es que aquellos que marcan tu vida
And it is that those who mark your life
Puede que vivan en ti eternamente
May live in you eternally
Un amigo es para siempre
A friend is forever
Hoy quiero beber hasta que el cielo se ponga en mis pies
Today I want to drink until the sky sets on my feet
Porque sin ser como puedo entender
Because without being like you I can understand
Lo que se siente el estar en tu piel
What it feels like to be in your skin
Hoy quiero beber hasta que el cielo se ponga en mis pies
Today I want to drink until the sky sets on my feet
Porque sin ser como puedo entender
Because without being like you I can understand
Lo que se siente el estar en tu...
What it feels like to be in your...
Piel
Skin
Piel
Skin






Attention! Feel free to leave feedback.