Cyclo - Roto por Dentro - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cyclo - Roto por Dentro




Roto por Dentro
Broken Inside
Quizás no seas mi lugar, ey yo'
Maybe you are not my place, girl
Quizás el tiempo nos cambió
Maybe time changed us
Me acostumbré a verte llorar (verte llorar, sí)
I am used to look you cry (crying, yes)
Por tanto que nunca llegó
For so much that never arrived
Buscando la verdad pasamos por mentiras
Looking for the truth we went through lies
El amor es bonito hasta que te causa heridas
Love is beautiful until it hurts you
Querida curra pa' pagar, tira pa' arriba
Darling, work to pay, strive
Llenando los bolsillos, bateamos nuestra vida
Filling the pockets, we are killing our lives
Casi no hablo, mi fe se la llevó el diablo
I barely talk, my faith is gone with the devil
Si trago trás trago, más me deshago
If I drink shot after shot, I destroy myself more
Cuánto más viejo, me hago más vago
The older, the lazier I become
Cuánto más aprendo, más la cago
The most I learn, the more I screw up
Estudiando hasta poder currar
Studying to be able to work
Y currando hasta poder morir
And working until I die
Pero algunos van más allá
But some do go further
Desangrando las horas en poder vivir
Bleeding hours into being able to live
Por lo que merece la pena vivir
For what is worth living for
Lucha por los sueños que habitan en ti
Fight for the dreams that live in you
Recuerdo tu sabor y no eras tan amargo
I remember your taste and you were not so bitter
Que rara sensación la de saber que ya no va
What a strange feeling to know that it is no longer going
Oímos pero no escuchamos
We hear but don't listen
Te amo, pero no te siento
I love you, but I don't feel you
Y como nos equivocamos, sin pensar lo que estamos diciendo
And how we make mistakes, without thinking about what we are saying
Vamos matando al que está queriendo
We are killing the one who actually loves you
Pa' llegar al paraíso, conoce el infierno
To get to paradise, explore hell
Hay quien nos deshizo y nos hizo eternos
There are those that broke us and made us eternal
Mente y corazón compartiendo cuerpo
Mind and heart sharing a body
Toda la vida juntos sin llegar a conocernos
Living together a lifetime without getting to know each other
No no, eso no
No no, not this
Búscate algo cabrón
Find something, man
Deja la music que ya
Quit music for now
Te estás haciendo mayor
You are getting older
Todos te quieren ver bien
Everybody wants to see you well
Todos quieren lo mejor
Everybody wants the best
Todos opinan sobre que es lo debo de hacer yo
Everybody has an opinion on what I should be doing
Y no, oh, oh
And no, oh, oh
Y no, oh, oh
And no, oh, oh
No tienen idea que entren y vean
They have no idea, let them come and see
Me paso día en el estudio con esta wea'
I spend day in the studio with this crap
Me dejo el alma esperando el karma
I am leaving my soul waiting for the karma
Pa' ver si llega mi momento, lo siento mamá
To see if my time arrives, I am sorry, mom
Aún no te he resuelto la vida, pero ten calma
I have not solved your life yet, but be calm
que a más de uno esto le encanta
I know that more than one loves this
Es que cometí tantísimos errores
It is just that I made so many mistakes
Ten en cuenta que José se levanta
Bear in mind that Joseph gets up
Para aquel que se deja la polla en ganarse el respeto
For those who give their all to earn respect
El hombre no respeta, ahórrate ese tiempo
The man does not respect, save that time
Que me corten la lengua si miento
May they cut my tongue if I lie
Si no respetan ni el mundo donde vivirán sus nietos
If they do not even respect the world their grandchildren will live in
Que el amor de los tuyos sean tus únicos cimientos
May the love of your loved ones be your only foundation
Y no hagas nunca nada por tener a otro contento
And never do anything to make another happy
Reales palabras que sacuden como el viento
Real words that shake like the wind
Yo quise mirar por otros estando roto por dentro
I wanted to help others while I was broken inside





Writer(s): Nejc Razpotnik, Jose Manuel Ruiz Baron


Attention! Feel free to leave feedback.