Lyrics and translation Cyclo - Siempre Llego Tarde

Siempre Llego Tarde

Cuando la edad nos haga ser unos dementes
Y nuestro cuerpo se envejezca lentamente
Ahí nos arrepentiremos de las cosas que no hicimos
Y será demasiado tarde pa' recuperar el tiempo perdido
Mi tiempo contigo

Y no me digas que no te avisé
Siempre llego tarde y ese tiempo no va a volver
Me arrepiento, lo juro, pero no hagas cómo que no
Te avisé, siempre llegó tarde y ese tiempo no va a volver
No va a volver

Qué pena, penita siento al no reconocerme
Con el paso del tiempo
Tú quieres verme siempre contento
Pero una sonrisa ahora me suena violento
Y no sé si ya creerme sus mentiras
Sobre cómo vivir mi vida

Y no me digas que no te avisé
Siempre llego tarde y ese tiempo no va a volver
Me arrepiento, lo juro, pero no hagas cómo que no
Te avisé, siempre llegó tarde y ese tiempo no va a volver
No va a volver

No me falles, si no llego a ser cómo esperas que sea
Si tú sabes que te quiero
Pa' que vamo' a dejar que esto salga mal
Que esto salga mal

Quiero un millón de primaveras a tu lado
Y de la mano cómo dos enamorados
Quiero tu lado bueno, quiero tu lado malo
Quiero saber si gano

Y no me digas que no te avisé
Siempre llego tarde y ese tiempo no va a volver
Me arrepiento, lo juro, pero no hagas cómo que no
Te avisé, siempre llegó tarde y ese tiempo no va a volver
No va a volver

Toujours en retard

Quand l'âge nous rendra fous
Et que notre corps vieillira lentement
On regrettera alors les choses que nous n'avons pas faites
Et il sera trop tard pour rattraper le temps perdu
Mon temps avec toi

Ne me dis pas que je ne t'ai pas prévenu
J'arrive toujours en retard et ce temps ne reviendra pas
Je le regrette, je te le jure, mais ne fais pas comme si tu ne savais pas
Je t'ai prévenu, j'arrive toujours en retard et ce temps ne reviendra pas
Il ne reviendra pas

Quel dommage, je suis désolé de ne pas me reconnaître
Avec le temps qui passe
Tu veux me voir toujours joyeux
Mais un sourire maintenant me semble violent
Et je ne sais plus si je peux croire ses mensonges
Sur la façon de vivre ma vie

Ne me dis pas que je ne t'ai pas prévenu
J'arrive toujours en retard et ce temps ne reviendra pas
Je le regrette, je te le jure, mais ne fais pas comme si tu ne savais pas
Je t'ai prévenu, j'arrive toujours en retard et ce temps ne reviendra pas
Il ne reviendra pas

Ne me déçois pas, si je ne deviens pas ce que tu attends de moi
Si tu sais que je t'aime
Pourquoi laisser tout ça aller mal ?
Que tout ça aille mal

Je veux un million de printemps à tes côtés
Et main dans la main comme deux amoureux
Je veux ton bon côté, je veux ton mauvais côté
Je veux savoir si je gagne

Ne me dis pas que je ne t'ai pas prévenu
J'arrive toujours en retard et ce temps ne reviendra pas
Je le regrette, je te le jure, mais ne fais pas comme si tu ne savais pas
Je t'ai prévenu, j'arrive toujours en retard et ce temps ne reviendra pas
Il ne reviendra pas