Hollows - Cyclo , Rid3r translation in German

Hollows

Por quererte dejé de quererme
Y la duda nos mató despacio
Con los ojos ya no pudo verme
Y cerró el corazón de un portazo
Tengo miedo a no sentirme fuerte
Frente a un mundo lleno de rechazo
Y yo sé en lo que eso me convierte
Presa fácil para sus balazos

Y tengo el pecho lleno de agujeros
Promesas que murieron
Incluso antes de poderse pronunciar
Y tengo el pecho lleno de agujeros
La sangre llega al cielo
Nublando el vestigio de nuestra verdad

Que el mundo siga que yo aquí me quedo
Saqué del bagaje mis miedos
No puedo seguir vuestra senda
Hasta que no aprenda a vivir con ellos, hey
Usa al cobarde que aprecia al valor
Que no se puede pagar con dinero
Escribo lo que la vida a mi me enseñó
Y es que sin dolor no es amor verdadero
Pero siempre un pero se interpone
Diferentes palabras forman las mismas canciones
Tropezones de ti en cada pensamiento
Llevo dentro nuestras conversaciones
Paseo por tus rincones favoritos
Con el corazón desnudo
Reclamando tu perdón a gritos
Hasta que me quede mudo
Mi fuego aún no ha evangelizado en humo
Aunque disfrutas viendo como me consumo

Y tengo el pecho lleno de agujeros
Promesas que murieron
Incluso antes de poderse pronunciar
Y tengo el pecho lleno de agujeros
La sangre llega al cielo
Nublando el vestigio de nuestra verdad

Baby me pregunto donde estás
Donde quedó ese "quiero más"
Y ahora cansado me he perdido entre lamentos
Pensaba que queríamos volar
Y ver el cielo más allá
De estar a años de sentirnos un momento
Por favor di algo si tu quieres que esté
Cuando decidamos los miedos que queremos perder
Pa′ no estar noches preguntándome
Por lo que hice mal o bien, que no lo sé
Porque no dijiste nada que me lo haga ver
Baby que esta vida no vale pa' mí
Vine pa′ vivirla no para sufrir
Llevo casi un año pensando en huir
Pero eso conlleva a olvidarme de ti, baby
Cuando me mires recuerda
Que yo solo quiero confiar en que vuelvas
Pero no lo haré, pero no lo haré

(Oh, Oh-oh-oh) (Oh-oh-oh)
(Baby, acuérdate) (Que nada es como ayer, yeh)
(Baby yo es que no sé lo que hacer)

Y tengo el pecho lleno de agujeros
Promesas que murieron
Incluso antes de poderse pronunciar
Y tengo el pecho lleno de agujeros
La sangre llega al cielo
Nublando el vestigio de nuestra verdad

Leere Stellen

Weil ich dich liebte, hörte ich auf, mich selbst zu lieben
Und der Zweifel tötete uns langsam
Mit den Augen konnte sie mich nicht mehr sehen
Und schlug das Herz mit einem Türknall zu
Ich habe Angst, mich nicht stark zu fühlen
Angesichts einer Welt voller Ablehnung
Und ich weiß, wozu mich das macht
Leichte Beute für ihre Kugeln

Und meine Brust ist voller Löcher
Versprechen, die starben
Noch bevor sie ausgesprochen werden konnten
Und meine Brust ist voller Löcher
Das Blut steigt zum Himmel
Verdunkelt die Spur unserer Wahrheit

Soll die Welt weitermachen, ich bleibe hier
Ich habe meine Ängste aus dem Gepäck geholt
Ich kann eurem Pfad nicht folgen
Bis ich lerne, mit ihnen zu leben, hey
Nutze den Feigling, der den Mut schätzt
Der nicht mit Geld bezahlt werden kann
Ich schreibe, was das Leben mich lehrte
Und das ist, dass ohne Schmerz keine wahre Liebe ist
Aber immer stellt sich ein Aber dazwischen
Unterschiedliche Worte formen dieselben Lieder
Stolpersteine von dir in jedem Gedanken
Ich trage unsere Gespräche in mir
Ich spaziere durch deine Lieblingsecken
Mit nacktem Herzen
Schreiend um deine Vergebung bittend
Bis ich stumm werde
Mein Feuer hat sich noch nicht in Rauch aufgelöst
Auch wenn du es genießt zu sehen, wie ich mich verzehre

Und meine Brust ist voller Löcher
Versprechen, die starben
Noch bevor sie ausgesprochen werden konnten
Und meine Brust ist voller Löcher
Das Blut steigt zum Himmel
Verdunkelt die Spur unserer Wahrheit

Baby, ich frage mich, wo du bist
Wo ist dieses "Ich will mehr" geblieben
Und jetzt, müde, habe ich mich in Klagen verloren
Ich dachte, wir wollten fliegen
Und den Himmel dahinter sehen
Jahre davon entfernt, uns auch nur einen Moment zu fühlen
Bitte sag etwas, wenn du willst, dass ich da bin
Wenn wir entscheiden, welche Ängste wir verlieren wollen
Damit ich nicht Nächte damit verbringe, mich zu fragen
Was ich falsch oder richtig gemacht habe, denn ich weiß es nicht
Weil du nichts gesagt hast, das es mich erkennen ließe
Baby, dieses Leben ist nichts für mich
Ich kam, um es zu leben, nicht um zu leiden
Ich denke seit fast einem Jahr darüber nach zu fliehen
Aber das bedeutet, dich zu vergessen, Baby
Wenn du mich ansiehst, erinnere dich
Dass ich nur darauf vertrauen will, dass du zurückkommst
Aber ich werde es nicht tun, aber ich werde es nicht tun

(Oh, Oh-oh-oh) (Oh-oh-oh)
(Baby, erinnere dich) (Dass nichts mehr ist wie gestern, yeh)
(Baby, ich weiß einfach nicht, was ich tun soll)

Und meine Brust ist voller Löcher
Versprechen, die starben
Noch bevor sie ausgesprochen werden konnten
Und meine Brust ist voller Löcher
Das Blut steigt zum Himmel
Verdunkelt die Spur unserer Wahrheit