Lyrics and translation Cyclo feat. Rid3r - Hollows

Hollows

Por quererte dejé de quererme
Y la duda nos mató despacio
Con los ojos ya no pudo verme
Y cerró el corazón de un portazo
Tengo miedo a no sentirme fuerte
Frente a un mundo lleno de rechazo
Y yo sé en lo que eso me convierte
Presa fácil para sus balazos

Y tengo el pecho lleno de agujeros
Promesas que murieron
Incluso antes de poderse pronunciar
Y tengo el pecho lleno de agujeros
La sangre llega al cielo
Nublando el vestigio de nuestra verdad

Que el mundo siga que yo aquí me quedo
Saqué del bagaje mis miedos
No puedo seguir vuestra senda
Hasta que no aprenda a vivir con ellos, hey
Usa al cobarde que aprecia al valor
Que no se puede pagar con dinero
Escribo lo que la vida a mi me enseñó
Y es que sin dolor no es amor verdadero
Pero siempre un pero se interpone
Diferentes palabras forman las mismas canciones
Tropezones de ti en cada pensamiento
Llevo dentro nuestras conversaciones
Paseo por tus rincones favoritos
Con el corazón desnudo
Reclamando tu perdón a gritos
Hasta que me quede mudo
Mi fuego aún no ha evangelizado en humo
Aunque disfrutas viendo como me consumo

Y tengo el pecho lleno de agujeros
Promesas que murieron
Incluso antes de poderse pronunciar
Y tengo el pecho lleno de agujeros
La sangre llega al cielo
Nublando el vestigio de nuestra verdad

Baby me pregunto donde estás
Donde quedó ese "quiero más"
Y ahora cansado me he perdido entre lamentos
Pensaba que queríamos volar
Y ver el cielo más allá
De estar a años de sentirnos un momento
Por favor di algo si tu quieres que esté
Cuando decidamos los miedos que queremos perder
Pa′ no estar noches preguntándome
Por lo que hice mal o bien, que no lo sé
Porque no dijiste nada que me lo haga ver
Baby que esta vida no vale pa' mí
Vine pa′ vivirla no para sufrir
Llevo casi un año pensando en huir
Pero eso conlleva a olvidarme de ti, baby
Cuando me mires recuerda
Que yo solo quiero confiar en que vuelvas
Pero no lo haré, pero no lo haré

(Oh, Oh-oh-oh) (Oh-oh-oh)
(Baby, acuérdate) (Que nada es como ayer, yeh)
(Baby yo es que no sé lo que hacer)

Y tengo el pecho lleno de agujeros
Promesas que murieron
Incluso antes de poderse pronunciar
Y tengo el pecho lleno de agujeros
La sangre llega al cielo
Nublando el vestigio de nuestra verdad

Hollows

Parce que je t'aimais, j'ai cessé de m'aimer
Et le doute nous a tués lentement
Avec mes yeux, tu ne pouvais plus me voir
Et tu as fermé ton cœur d'un coup de porte
J'ai peur de ne pas me sentir fort
Face à un monde rempli de rejet
Et je sais ce que cela fait de moi
Une proie facile pour leurs balles

Et j'ai la poitrine pleine de trous
Des promesses qui sont mortes
Avant même de pouvoir être prononcées
Et j'ai la poitrine pleine de trous
Le sang monte au ciel
Obscurcissant le vestige de notre vérité

Que le monde continue, moi je reste ici
J'ai sorti mes peurs de mes bagages
Je ne peux pas suivre votre chemin
Jusqu'à ce que j'apprenne à vivre avec eux, hey
Utilise le lâche qui apprécie la valeur
Qui ne peut pas être payé avec de l'argent
J'écris ce que la vie m'a appris
Et c'est que sans douleur, l'amour n'est pas vrai
Mais il y a toujours un "mais" qui s'interpose
Des mots différents forment les mêmes chansons
Des trébuchements de toi dans chaque pensée
Je porte en moi nos conversations
Je me promène dans tes endroits préférés
Avec un cœur nu
Demandant ton pardon à grands cris
Jusqu'à ce que je devienne muet
Mon feu n'a pas encore évangélisé en fumée
Bien que tu aimes voir comment je me consume

Et j'ai la poitrine pleine de trous
Des promesses qui sont mortes
Avant même de pouvoir être prononcées
Et j'ai la poitrine pleine de trous
Le sang monte au ciel
Obscurcissant le vestige de notre vérité

Bébé, je me demande où tu es
Où est passé ce "je veux plus"
Et maintenant, fatigué, je me suis perdu dans les lamentations
Je pensais que nous voulions voler
Et voir le ciel au-delà
D'être à des années de nous sentir un instant
S'il te plaît, dis quelque chose si tu veux que je sois là
Quand nous déciderons des peurs que nous voulons perdre
Pour ne pas passer des nuits à me demander
Ce que j'ai fait de mal ou de bien, je ne sais pas
Parce que tu n'as rien dit pour me le faire voir
Bébé, cette vie ne vaut rien pour moi
Je suis venu pour la vivre, pas pour souffrir
J'ai passé presque un an à penser à fuir
Mais cela implique d'oublier de toi, bébé
Quand tu me regarderas, souviens-toi
Que je veux juste croire que tu reviendras
Mais je ne le ferai pas, mais je ne le ferai pas

(Oh, Oh-oh-oh) (Oh-oh-oh)
(Bébé, souviens-toi) (Que rien n'est comme avant, yeh)
(Bébé, je ne sais pas quoi faire)

Et j'ai la poitrine pleine de trous
Des promesses qui sont mortes
Avant même de pouvoir être prononcées
Et j'ai la poitrine pleine de trous
Le sang monte au ciel
Obscurcissant le vestige de notre vérité