Cyclops - Fear Nothing More - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cyclops - Fear Nothing More




Fear Nothing More
J'ai plus peur de moi-même
I don't fear nothing more than I fear myself
J'ai plus peur de moi-même que de quoi que ce soit d'autre
Don't lean on me cause I'll just let you down
Ne t'appuie pas sur moi, je vais te décevoir
I know me better than anybody else
Je me connais mieux que quiconque
And I know that you'll be better off without
Et je sais que tu seras mieux sans moi
I don't fear nothing more than I fear myself
J'ai plus peur de moi-même que de quoi que ce soit d'autre
Don't get to close to me I'll just drag you down
Ne t'approche pas trop de moi, je vais te faire couler
I know that you thinking that you know me well
Je sais que tu penses me connaître bien
But if you knew me at all you'd be long gone now
Mais si tu me connaissais vraiment, tu serais déjà parti
Self destructive tendencies
Des tendances autodestructrices
I'm my own worst enemy
Je suis mon propre pire ennemi
I been holding on so long this might just be the end of me
Je me suis accroché si longtemps, ça pourrait être la fin pour moi
Trying to build a legacy
Essayer de construire un héritage
This right here's my everything
Tout ça, c'est ma vie
When I step up in the booth this shit feel like it's therapy
Quand je monte sur scène, ça me fait du bien
They tell me to be optimistic
Ils me disent d'être optimiste
But I been too conflicted
Mais je suis trop en conflit
Feel like I might have missed it
J'ai l'impression d'avoir manqué quelque chose
I peaked and hit my limit
J'ai atteint mon apogée et ma limite
Pessimistic, I guess that's just in my nature
Pessimiste, je suppose que c'est dans ma nature
My friends worried bout me they don't know that I'm the danger
Mes amis s'inquiètent pour moi, ils ne savent pas que je suis le danger
And I can't help but beat myself up
Et je ne peux pas m'empêcher de me flageller
Cause I gave everything and it wasn't close to enough
Parce que j'ai tout donné et ce n'était pas suffisant
All these voices in my head they telling me to give up
Toutes ces voix dans ma tête me disent d'abandonner
Gone silent on my socials and I don't even give one fuck
Je suis silencieux sur mes réseaux sociaux et je m'en fous
I'm fucked up and I'm frustrated
Je suis foutu et frustré
Thinking bout everything I traded
Je pense à tout ce que j'ai sacrifié
Looking back now at all the opportunities I wasted
Je regarde en arrière sur toutes les opportunités que j'ai gaspillées
Couldn't have just been complacent
Je n'aurais pas pu juste être satisfait
Had to go all out and chase it
Je devais tout donner et le poursuivre
I sacrificed everything now I'm just bitter and I'm jaded
J'ai tout sacrifié, maintenant je suis amer et blasé
Fuck
Merde
Rolling up another swisher
Je roule un autre joint
No longer recognise the man inside the mirror
Je ne reconnais plus l'homme dans le miroir
Step back thinking about the bigger picture
Je recule en pensant à la grande image
Truth is that none of us are really winners
La vérité est qu'aucun de nous n'est vraiment un gagnant
I been staring at these fixtures for what seems like forever
Je fixe ces lampes depuis ce qui me semble être une éternité
Pop another bottle just to try relieve the pressure
J'ouvre une autre bouteille juste pour essayer de soulager la pression
Stepping off the throttle just to find an even level
Je lève le pied juste pour trouver un niveau stable
But I find I lose my mind every time I try to settle
Mais je trouve que je perds la tête à chaque fois que j'essaie de me calmer
I don't fear nothing more than I fear myself
J'ai plus peur de moi-même que de quoi que ce soit d'autre
Don't lean on me cause I'll just let you down
Ne t'appuie pas sur moi, je vais te décevoir
I know me better than anybody else
Je me connais mieux que quiconque
And I know that you'll be better off without
Et je sais que tu seras mieux sans moi
I don't fear nothing more than I fear myself
J'ai plus peur de moi-même que de quoi que ce soit d'autre
Don't get to close to me I'll just drag you down
Ne t'approche pas trop de moi, je vais te faire couler
I know that you thinking that you know me well
Je sais que tu penses me connaître bien
But if you knew me at all you'd be long gone now
Mais si tu me connaissais vraiment, tu serais déjà parti
I don't fear nothing more than I fear myself
J'ai plus peur de moi-même que de quoi que ce soit d'autre
Don't lean on me cause I'll just let you down
Ne t'appuie pas sur moi, je vais te décevoir
I know me better than anybody else
Je me connais mieux que quiconque
And I know that you'll be better off without
Et je sais que tu seras mieux sans moi
I don't fear nothing more than I fear myself
J'ai plus peur de moi-même que de quoi que ce soit d'autre
Don't get to close to me I'll just drag you down
Ne t'approche pas trop de moi, je vais te faire couler
I know that you thinking that you know me well
Je sais que tu penses me connaître bien
But if you knew me at all you'd be long gone now
Mais si tu me connaissais vraiment, tu serais déjà parti





Writer(s): Leon Clark


Attention! Feel free to leave feedback.