Lyrics and translation Cydney - 刻在我心底的名字 Your Name Engraved Herein
Oublie-le
好几次我告诉我自己
Je
l'oublie
plusieurs
fois,
je
me
le
dis
越想努力赶上光的影
Plus
j'essaie
de
rattraper
l'ombre
de
la
lumière
越无法抽离
而已
Plus
je
ne
peux
pas
m'en
sortir,
c'est
tout
Je
t′aimais
刻骨铭心只有我自己
Je
t'aimais,
gravé
dans
mon
cœur,
seulement
moi
好不容易交出真心的勇气
J'ai
enfin
trouvé
le
courage
de
te
donner
mon
cœur
你沉默的回应
是善意
Ta
réponse
silencieuse
était
de
la
gentillesse
刻在我心底的名字
Le
nom
gravé
dans
mon
cœur
忘记了时间这回事
J'ai
oublié
le
temps
于是谎言说了一次就一辈子
Alors
le
mensonge
a
été
dit
une
fois,
pour
toute
la
vie
曾顽固跟世界对峙
J'ai
été
têtu
et
j'ai
combattu
le
monde
觉得连呼吸都是奢侈
Je
pensais
que
même
respirer
était
un
luxe
如果有下次
我会再爱一次
S'il
y
avait
une
prochaine
fois,
j'aimerais
encore
刻在我心底的名字
Le
nom
gravé
dans
mon
cœur
你藏在尘封的位置
Tu
es
caché
dans
un
endroit
poussiéreux
要不是这样我怎么过一辈子
Sinon,
comment
pourrais-je
vivre
toute
ma
vie
我住在霓虹的城市
Je
vis
dans
une
ville
de
néons
握着飞向天堂的地址
Tenant
l'adresse
pour
voler
au
paradis
你可以翱翔
可是我只能停滞
Tu
peux
t'envoler,
mais
moi,
je
dois
rester
寻找你
茫茫人海却又想起你
Je
te
cherche,
dans
une
mer
de
visages,
je
me
souviens
de
toi
好不容易离开思念的轨迹
J'ai
enfin
quitté
la
trace
du
désir
回忆将我连系
到过去
Les
souvenirs
me
relient
au
passé
刻在我心底的名字
Le
nom
gravé
dans
mon
cœur
忘记了时间这回事
J'ai
oublié
le
temps
既然决定爱上一次就一辈子
Puisque
j'ai
décidé
d'aimer
une
fois,
pour
toute
la
vie
希望让这世界静止
J'espère
que
le
monde
s'arrêtera
想念才不会变得奢侈
Le
désir
ne
sera
pas
un
luxe
如果有下次
我会再爱一次
S'il
y
avait
une
prochaine
fois,
j'aimerais
encore
刻在我心底的名字
Le
nom
gravé
dans
mon
cœur
你藏在尘封的位置
Tu
es
caché
dans
un
endroit
poussiéreux
要不是这样我怎么过一辈子
Sinon,
comment
pourrais-je
vivre
toute
ma
vie
我住在想你的城市
Je
vis
dans
la
ville
qui
te
rêve
握着飞向天空的钥匙
Tenant
la
clé
du
ciel
你继续翱翔
还有我为你坚持
Tu
continues
à
t'envoler,
et
j'y
suis
pour
toi
刻在我心底的名字
Le
nom
gravé
dans
mon
cœur
忘记了时间这回事
J'ai
oublié
le
temps
既然决定爱上一次就一辈子
Puisque
j'ai
décidé
d'aimer
une
fois,
pour
toute
la
vie
希望让这世界静止
J'espère
que
le
monde
s'arrêtera
想念才不会变得奢侈
Le
désir
ne
sera
pas
un
luxe
如果有下次
我会再爱一次
S'il
y
avait
une
prochaine
fois,
j'aimerais
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.