Lyrics and translation Cyferdyne - Escape

Escape

Our lives lived in grey
As the clock slowly ticks
No escape from these chains
This cold world lost under your eclipse
So safely constructed
Reinforced to endure
This cage so relentless
This poison so pure

It resonates on
The truth that consumes us
Entombs us
Relentless
The fire that burns
Engulfs us all
Rising high
Rising tall
The fire that dies
In your eyes
No-one can escape
Escape this sky

It resonates on
The truth that consumes us
Entombs us
Relentless
We lose where we belong
Our fate is written
We see it
I feel it
All alone where we belong
Through whispers we hear it

The fire that burns
Engulfs us all
Rising high
Rising tall
The fire that dies
In your eyes
No-one can escape
Escape this sky

The fire that burns
Engulfs us all
Rising high
Rising tall
The fire that dies
In your eyes
No-one can escape
Escape this sky

Échapper

Nos vies vécues dans le gris
Alors que l'horloge tourne lentement
Pas d'échappatoire à ces chaînes
Ce monde froid perdu sous ton éclipse
Si soigneusement construit
Renforcé pour durer
Cette cage si impitoyable
Ce poison si pur

Il résonne
La vérité qui nous consume
Nous ensevelit
Impitoyable
Le feu qui brûle
Nous engloutit tous
S'élevant haut
S'élevant grand
Le feu qui meurt
Dans tes yeux
Personne ne peut s'échapper
S'échapper de ce ciel

Il résonne
La vérité qui nous consume
Nous ensevelit
Impitoyable
Nous perdons où nous appartenons
Notre destin est écrit
Nous le voyons
Je le sens
Tout seul là où nous appartenons
À travers les murmures, nous l'entendons

Le feu qui brûle
Nous engloutit tous
S'élevant haut
S'élevant grand
Le feu qui meurt
Dans tes yeux
Personne ne peut s'échapper
S'échapper de ce ciel

Le feu qui brûle
Nous engloutit tous
S'élevant haut
S'élevant grand
Le feu qui meurt
Dans tes yeux
Personne ne peut s'échapper
S'échapper de ce ciel