Lyrics and translation Cyferdyne - Weak

Weak

I become what I despise
I fall apart
Something
That made me
That pushed me from myself
The echoes
That surround me
Keep me falling
So hollow
With nothing left I fall to pieces

The mask I wear
To hide my pain
Nothing underneath
No fragments left of me
The mask I wear
That keeps me lost
I start to slip away
Crumble
And decay

I become what you despise
Your reflection
Something hollow
That forced me from your eyes
The apathy
That surrounds me
Keeps you fixated
Attracted to the cold
We bend and break completely

The mask I wear
To hide my pain
Nothing underneath
No fragments left of me
The mask I wear
That keeps me lost
I start to slip away
Crumble
And decay

What keeps us down
Keeps us lost
Keeps us falling
What keeps us down
Keeps us lost
Keeps us crawling

What keeps us down
Keeps us lost
Keeps us falling
What keeps us down
Keeps us lost
Keeps us crawling

Faible

Je deviens ce que je méprise
Je m'effondre
Quelque chose
Qui m'a fait
Qui m'a poussé loin de moi-même
Les échos
Qui m'entourent
Me font tomber
Si vide
Avec plus rien, je tombe en morceaux

Le masque que je porte
Pour cacher ma douleur
Rien en dessous
Pas de fragments de moi qui restent
Le masque que je porte
Qui me maintient perdu
Je commence à m'échapper
S'effondrer
Et se décomposer

Je deviens ce que tu méprises
Ton reflet
Quelque chose de creux
Qui m'a forcé à quitter tes yeux
L'apathie
Qui m'entoure
Te garde fixé
Attiré par le froid
Nous nous plions et nous brisons complètement

Le masque que je porte
Pour cacher ma douleur
Rien en dessous
Pas de fragments de moi qui restent
Le masque que je porte
Qui me maintient perdu
Je commence à m'échapper
S'effondrer
Et se décomposer

Ce qui nous maintient en bas
Nous garde perdus
Nous garde en train de tomber
Ce qui nous maintient en bas
Nous garde perdus
Nous garde en train de ramper

Ce qui nous maintient en bas
Nous garde perdus
Nous garde en train de tomber
Ce qui nous maintient en bas
Nous garde perdus
Nous garde en train de ramper