Lyrics and translation CyHi The Prynce feat. Estelle - Murda

Murda

Say we don′t wanna murda
That's why we keep it full of pure life
And roll is all we know, I
Swings is hard enough for there′s real fight
'Cause we don't wanna, we don′t wanna murda pon the scene
Run go tell the people that is blessings we ah bring
′Cause
Out in the streets they call it murder

OK, huh
I'm from East Atlanta
Up the street from Candler
Elbows on the table
They didn′t teach us manners
Sell those to my neighbors
And we keep them hammers
Play with me, it be a (Murder)
Ok, now that we got that understood
Where my niggas from the hood?
All they do is cook the hard
Quick to push a bunch of kush
All my crooks behind them walls
I put money on their books
Who got caught up on a (Murder)
Huh, so where my bad bitches?
3am still let me crash bitches
Let me use they condo for a stash bitches
Brought me cash, strippin'
I love that way that ass switchin′
That lil' pussy I′ma (Murder)
I need a jumper, that's a transporter
I need 'em all for 48 and not a gram shorter
She say they charged her baby daddy with a manslaughter
We prayin′ for him ′cuz he coulda caught a (Murder)
Yeah

Better keep that thang when you (Out in the streets)
Can't be playing no games with niggas (Out in the streets)
Shawty, better use your brain when you (Out in the streets)
Niggas in the chain gang for shit they did (Out in the streets)
So homie, stay in your lane when you (Out in the streets)
Don′t let them play you like no lame when you (Out in the streets)
I done seen niggas get slain, laid (Out in the streets)
It's ′bout the money not the fame when you (Out in the streets)

Can't lie, the street shit is mesmerizing
Never realize what you jeopardizing ′til the Feds arriving
We just surviving, kicking doors is what we specialize in
"It's just a robbery, boy. Don't make this a..." (Murder)
That was the slogan if we heard you holding
I seen my partna take a bullet and his shirt was soakin′
Free my nigga Gred, they gave him life, my heart was broken
He got locked up back when Ja Rule was yellin′ (Murder)
I don't smoke it if it ain′t no orange hairs in my purple
Waffle-ass nigga, ain't no squares in my circle
Just a bunch of players, a few drug dealers that′ll serve you
And a couple niggas that'll (Murder)
Before the root of all evil, you was all peaceful
Now a hater trying to kill you, you of all people
And the rules of the street is all legal
Niggas lie, steal or even (Murder)

Better keep that thang when you (Out in the streets)
Can′t be playing no games with niggas (Out in the streets)
Shawty, better use your brain when you (Out in the streets)
Niggas in the chain gang for shit they did (Out in the streets)
So homie, stay in your lane when you (Out in the streets)
Don't let them play you like no lame when you (Out in the streets)
I done seen niggas get slain, laid (Out in the streets)
It's about the money not the fame when you (Out in the streets)

Say we don′t wanna murda
That′s why we keep it full of pure life
And roll is all we know, I
Swings is hard enough for there's real fight
′Cause we don't wanna, we don′t wanna murda pon the scene
Run go tell the people that is blessings we ah bring
'Cause
Out in the streets they call it murder
Out in the streets they call it murder

Meurtre

On dit qu'on ne veut pas tuer
C'est pour ça qu'on garde une vie pure
Et rouler, c'est tout ce qu'on connaît, je
Balance assez fort pour qu'il y ait un vrai combat
Parce qu'on ne veut pas, on ne veut pas tuer sur la scène
Va dire aux gens que ce sont des bénédictions qu'on apporte
Parce que
Dans la rue, on appelle ça un meurtre

OK, hein
Je viens d'East Atlanta
En haut de la rue de Candler
Les coudes sur la table
On ne nous a pas appris les manières
On les vend à nos voisins
Et on garde nos flingues
Joue avec moi, ce sera un (Meurtre)
Ok, maintenant qu'on s'est compris
Où sont mes gars du quartier ?
Tout ce qu'ils font, c'est cuisiner de la drogue
Rapides pour pousser un tas d'herbe
Tous mes bandits sont derrière les barreaux
Je mets de l'argent sur leurs comptes
Qui s'est fait attraper pour un (Meurtre)
Huh, alors où sont mes salopes ?
3 heures du matin, elles me laissent encore dormir chez elles
Elles me laissent utiliser leur appart' pour planquer ma came
M'ont rapporté du fric, en se déshabillant
J'adore la façon dont ce cul bouge
Ce petit chat, je vais le (Tuer)
J'ai besoin d'un passeur, un transporteur
J'en ai besoin pour 48 heures et pas un gramme de moins
Elle dit qu'ils ont accusé son mec d'homicide involontaire
On prie pour lui parce qu'il aurait pu écoper d'un (Meurtre)
Ouais

Tu ferais mieux de garder ton flingue quand tu es (Dans la rue)
Tu ne peux pas jouer à des jeux avec les mecs (Dans la rue)
Meuf, tu ferais mieux d'utiliser ton cerveau quand tu es (Dans la rue)
Des mecs sont enchaînés pour des conneries qu'ils ont faites (Dans la rue)
Alors mon pote, reste dans ta voie quand tu es (Dans la rue)
Ne les laisse pas te traiter comme un idiot quand tu es (Dans la rue)
J'ai vu des mecs se faire tuer, allongés (Dans la rue)
C'est une question d'argent, pas de célébrité quand tu es (Dans la rue)

Je ne peux pas mentir, la rue est hypnotisante
Tu ne réalises jamais ce que tu risques avant que les fédéraux débarquent
On essaie juste de survivre, fracturer des portes, c'est notre spécialité
"C'est juste un vol, mon pote. Ne fais pas de ça un..." (Meurtre)
C'était le slogan si on t'entendait retenir quelqu'un
J'ai vu mon pote prendre une balle et sa chemise était trempée
Libérez mon pote Gred, ils l'ont condamné à perpétuité, j'avais le cœur brisé
Il s'est fait enfermer à l'époque où Ja Rule criait (Meurtre)
Je ne la fume pas s'il n'y a pas de poils orange dans ma weed violette
Espèce de fragile, il n'y a pas de carrés dans mon cercle
Juste une bande de joueurs, quelques dealers qui te serviront
Et deux ou trois mecs qui vont (Tuer)
Avant le fléau de l'argent, tu étais paisible
Maintenant, un haineux essaie de te tuer, toi parmi tous les gens
Et les règles de la rue sont légales
Les mecs mentent, volent ou même (Tuent)

Tu ferais mieux de garder ton flingue quand tu es (Dans la rue)
Tu ne peux pas jouer à des jeux avec les mecs (Dans la rue)
Meuf, tu ferais mieux d'utiliser ton cerveau quand tu es (Dans la rue)
Des mecs sont enchaînés pour des conneries qu'ils ont faites (Dans la rue)
Alors mon pote, reste dans ta voie quand tu es (Dans la rue)
Ne les laisse pas te traiter comme un idiot quand tu es (Dans la rue)
J'ai vu des mecs se faire tuer, allongés (Dans la rue)
C'est une question d'argent, pas de célébrité quand tu es (Dans la rue)

On dit qu'on ne veut pas tuer
C'est pour ça qu'on garde une vie pure
Et rouler, c'est tout ce qu'on connaît, je
Balance assez fort pour qu'il y ait un vrai combat
Parce qu'on ne veut pas, on ne veut pas tuer sur la scène
Va dire aux gens que ce sont des bénédictions qu'on apporte
Parce que
Dans la rue, on appelle ça un meurtre
Dans la rue, on appelle ça un meurtre