CyHi The Prynce feat. Jagged Edge - Don't Know Why - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CyHi The Prynce feat. Jagged Edge - Don't Know Why




Don't Know Why
Je ne sais pas pourquoi
Don′t nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Nobody knows why
Personne ne sait pourquoi
Young niggas still dyin' in the streets
Les jeunes meurent encore dans la rue
And don′t nobody know why
Et personne ne sait pourquoi
Nobody knows why
Personne ne sait pourquoi
Don't nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Young niggas still dyin' in the streets
Les jeunes meurent encore dans la rue
And don′t nobody know why
Et personne ne sait pourquoi
CyHi!
CyHi!
.38 snub hugger, jealousy is a mothafucka
.38 spécial, la jalousie est une garce
Swear these niggas would kill their blood brother
Je jure que ces mecs tueraient leur propre frère
All for the love of the money and gangs, plus the drug hustle
Tout ça pour l'amour de l'argent et des gangs, plus le trafic de drogue
But let me say this before the judge judge us
Mais laisse-moi dire ça avant que le juge ne nous juge
Why must the thug suffer?
Pourquoi le thug doit-il souffrir?
We already gettin′ it out the mud puddle
On sort déjà la tête de la boue
Then on top of that, the flood struck us
Et en plus de ça, l'inondation nous a frappés
So before them boys cuff us
Alors avant que ces types ne nous passent les menottes
And we lose our life to these blood suckers
Et qu'on perde la vie à cause de ces suceurs de sang
Rather meet the Migos at the Fuddruckers
Je préfère retrouver les Migos au Fuddruckers
Back when I had a plug on the lil' guys
À l'époque j'avais un plan pour les petits
Served it while the kush dry
Je vendais pendant que la kush séchait
Bought two, but took five
J'en achetais deux, mais j'en prenais cinq
We call that payin′ hood tithes
On appelle ça payer la dîme du quartier
I'm from a place where the good die
Je viens d'un endroit les bons meurent
Young, turn boys to men
Jeunes, on transforme les garçons en hommes
It′s so hard to say your goodbyes
C'est tellement dur de te dire au revoir
Man, this shit done took lives
Mec, cette merde a pris des vies
If you die, would your hood ride?
Si tu meurs, est-ce que ton quartier se soulèverait?
The only time you got the goosebumps was at a book drive
La seule fois t'as eu la chair de poule, c'était à une collecte de livres
Posin' for my mugshot, make sure you get my good side
Pose pour ma photo d'identité, assure-toi d'avoir mon bon profil
I′m just a headcase, even took me to Scared Straight
Je suis juste une tête brûlée, on m'a même envoyé chez Scared Straight
Left the house at 16, I felt I was deadweight
J'ai quitté la maison à 16 ans, je me sentais comme un poids mort
But to the streets, I was fresh bait
Mais pour la rue, j'étais de la chair fraîche
So I'm ridin' through the 6 with my SK
Alors je roule dans le 6 avec mon flingue
Hey, tryin′ not to meet my death day
Hé, j'essaie de ne pas croiser la grande faucheuse
They killed my partner and left him dead by the expressway
Ils ont tué mon pote et l'ont laissé pour mort près de l'autoroute
And don′t nobody know why
Et personne ne sait pourquoi
Don't nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Young niggas still dyin′ in the streets
Les jeunes meurent encore dans la rue
And don't nobody know why
Et personne ne sait pourquoi
Don′t nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Don't nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Don′t nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Don't nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Young niggas still dyin' in the streets
Les jeunes meurent encore dans la rue
And don′t nobody know why
Et personne ne sait pourquoi
We have lost a lot of beautiful souls to the struggle
On a perdu beaucoup de belles âmes dans la lutte
To all my fallen soldiers, we miss you
À tous mes soldats tombés au combat, tu nous manques
I brought a few of my east side homies to relay my condolences
J'ai amené quelques-uns de mes potes de l'est pour transmettre mes condoléances
The legendary Jagged Edge
Les légendaires Jagged Edge
′Pac told us Brenda had a baby
2Pac nous a dit que Brenda avait eu un bébé
Crooked ass cops tryna send him to his grave early
Des flics véreux essaient de l'envoyer au cimetière en avance
Sister's like, "Thanks for my child"
La sœur dit : "Merci pour mon enfant"
Crooked ass feds tryna give a nigga long time
Des fédéraux véreux essaient de mettre un négro à l'ombre pour longtemps
No love for that Black skin, still on replay
Pas d'amour pour la peau noire, toujours en boucle
System′s mad and corruption keeps us in place
Le système est fou et la corruption nous maintient en place
Ah, when we gon' have our day?
Ah, quand aurons-nous notre chance ?
When the sun gonna shine down on our way?
Quand le soleil brillera-t-il sur notre chemin ?
Huh, panhandler, hand-to-hand gambler
Huh, mendiant, joueur clandestin
Scam amateur, seven gram scrambler
Escroc amateur, dealer de sept grammes
Had a Monte Carlo, Tahoe and a tan Challenger
J'avais une Monte Carlo, un Tahoe et une Challenger beige
Hit rock bottom, I swear you can′t take this shit for granted, bruh
J'ai touché le fond, je te jure que tu ne peux pas prendre cette merde pour acquise, mon frère
So I see everything panoramic, cuz
Alors je vois tout de façon panoramique, parce que
One wrong move, that'll take you off the planet, cuz
Un faux pas, et ça te fait quitter la planète, mec
So I move around with the broom like a janitor
Alors je me déplace avec le balai comme un concierge
Pomegranate cannabis, called a play and ran it up
Cannabis grenade, j'ai fait un coup et j'ai tout raflé
Automatic hammers tucked on every transaction
Des flingues automatiques planqués à chaque transaction
FedEx the package or I might just Amtrak it
J'envoie le colis par FedEx ou je le prends en Amtrak
Back and forth to Michigan, I want my grams, wrap it
Aller-retour au Michigan, je veux mes grammes, emballez-les
Them niggas who tried to write me off can′t even pay their taxes
Ces mecs qui ont essayé de m'enterrer ne peuvent même pas payer leurs impôts
49er, I was told to "mind your business, nigga"
49ème, on m'a dit "occupe-toi de tes oignons, négro"
I seen some shit Jehova ain't even witness, nigga
J'ai vu des choses que même Jéhovah n'a pas vues, mec
'96 Explorer, got so many stash spots
Explorer 96, j'avais tellement de planques
I told the cop, "You′ll never find it like a Sasquatch"
J'ai dit au flic : "Tu ne le trouveras jamais, comme un Sasquatch"
A good lawyer lower cases if your cap′s locked
Un bon avocat transforme les majuscules en minuscules si t'as merdé
So I showed up in court, me and Matlock
Alors je me suis pointé au tribunal, moi et Matlock
Hah, beat the case and did the ragtop
Hah, j'ai gagné le procès et j'ai pris la décapotable
This for all my niggas who didn't make it out the trap spot
C'est pour tous mes potes qui ne sont pas sortis vivants du trafic
Don′t nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Don't nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Young niggas still dyin′ in these streets
Les jeunes meurent encore dans ces rues
Don't nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Don′t nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Don't nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Young niggas still dyin' in these streets
Les jeunes meurent encore dans ces rues
Don′t nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Huh... we were just some small timers
Huh... on était juste des petits voyous
Went to jail, nothin′ major, we was all minors
On est allés en prison, rien de grave, on était tous mineurs
They tried to tie one of us to the gun
Ils ont essayé de coller le flingue à l'un d'entre nous
But it's funny ′cause now all my niggas eatin' off china
Mais c'est marrant parce que maintenant tous mes potes mangent dans de la porcelaine
Keep a stick for the haters tryna chalk line us
On garde une arme pour les rageux qui essaient de nous tracer une ligne autour du corps
It was like hide and go seek, but don′t let the law find us
C'était comme cache-cache, mais ne te fais pas choper par les flics
I forgot more than you ever learned
J'ai oublié plus que ce que tu as jamais appris
So when you speak on my name, put me up there with the all timers
Alors quand tu parles de moi, mets-moi au niveau des légendes
What you know about meetin' your connect at a small diner?
Tu connais ça, toi, rencontrer ton fournisseur dans un petit resto ?
Talkin′ murder over waffles and corned beef hash
Parler de meurtre autour de gaufres et de corned-beef hash
On a clear, black night like Warren G had
Par une nuit noire et claire comme celle de Warren G
He was droppin' off some bags on the corner, he had
Il déposait des sacs au coin de la rue, il avait
Some youngin' ran up on him, he had on a ski mask
Un jeune qui lui a couru dessus, il avait un masque de ski
My OG shot him through the door, left him on the street bad
Mon OG lui a tiré dessus à travers la portière, l'a laissé pour mort dans la rue
Then he asked me for the check, but not an actual check
Puis il m'a demandé l'addition, mais pas une vraie addition
For those who not in the streets, just know that means cash
Pour ceux qui ne sont pas dans la rue, sachez que ça veut dire du liquide
I′m from where a zone is a zipper, and your tone is your trigger
Je viens d'un endroit une zone est une fermeture éclair, et ton ton est ton déclencheur
Where your wife is your bitch, and your homies′ your niggas
ta femme est ta pute, et tes potes sont tes négros
In my city, I'm legend, on my corner, I′m Chipper
Dans ma ville, je suis une légende, à mon coin de rue, je suis Chipper
Runnin' from the red dogs, we holla Clifford
On fuit les flics, on crie Clifford
I had all the red broads and all the strippers
J'avais toutes les meufs rousses et toutes les strip-teaseuses
We broke every fed law that′s in the system
On a enfreint toutes les lois fédérales du système
I had the dream walkin' out the county in burgundy slippers
J'ai réalisé mon rêve en sortant de la prison du comté en pantoufles bordeaux
And right before I was about to hug my sister
Et juste avant que je puisse serrer ma sœur dans mes bras
Ayy, fuck nigga
Ayy, enfoiré
Don′t nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Don't nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Young brothers still dyin'
Les jeunes frères meurent encore
Young brothers still dyin′
Les jeunes frères meurent encore
Don′t nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Don't nobody know why
Personne ne sait pourquoi
Young brothers still dyin′
Les jeunes frères meurent encore
Young brothers still dyin'
Les jeunes frères meurent encore





Writer(s): Miranda Eleanor De Fonbrune Cooper, Anthony Edward Whiting, Nicole Shortland, Bernard Edwards, Olivia Redmond, Nile Rodgers, Isobel Beardshaw


Attention! Feel free to leave feedback.