Cyhra - Closure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cyhra - Closure




Closure
Clôture
I haven't eaten, drinking or been up for days
Je n'ai rien mangé, je n'ai pas bu, je n'ai pas dormi depuis des jours
I'm walking 'round in circles with an endless headache
Je tourne en rond, avec un mal de tête incessant
I feel misplaced tonight
Je me sens déplacé ce soir
We're getting back to square one
On revient à la case départ
Our journey has begun
Notre voyage a commencé
The future we outrun
L'avenir que nous fuyons
But you will always be my brainchild of passion
Mais tu seras toujours mon enfant chéri de la passion
I am the child from the stars
Je suis l'enfant des étoiles
That got lost in the dark
Qui s'est perdu dans l'obscurité
Between heaven and hell
Entre le ciel et l'enfer
I am forced to live on
Je suis forcé de vivre
I am the cause when you sin
Je suis la cause de ton péché
I am the demon you skin
Je suis le démon que tu dépece
But there is no more tears to beautify
Mais il n'y a plus de larmes pour embellir
This is my last goodbye
C'est mon dernier adieu
Getting ready to fight
Prêt à combattre
We fight for our lives
Nous luttons pour nos vies
We're buried in trenches
Nous sommes enterrés dans les tranchées
While bruising our minds
Tout en meurtrissant nos esprits
And every single argument's like walking on glass
Et chaque argument est comme marcher sur du verre
Whatever the setback
Quel que soit le revers
I'll never look back
Je ne regarderai jamais en arrière
So this is how your life's supposed to be?
C'est comme ça que ta vie est censée être ?
I am the child from the stars
Je suis l'enfant des étoiles
That got lost in the dark
Qui s'est perdu dans l'obscurité
Between heaven and hell
Entre le ciel et l'enfer
I am forced to live on
Je suis forcé de vivre
I am the cause when you sin
Je suis la cause de ton péché
I am the demon you skin
Je suis le démon que tu dépece
But there is no more tears to beautify
Mais il n'y a plus de larmes pour embellir
This is my last goodbye
C'est mon dernier adieu
I am the child from the stars
Je suis l'enfant des étoiles
That got lost in the dark
Qui s'est perdu dans l'obscurité
Between heaven and hell
Entre le ciel et l'enfer
I am forced to live on
Je suis forcé de vivre
I am the cause when you sin
Je suis la cause de ton péché
I am the demon you skin
Je suis le démon que tu dépece
But there is no more tears to beautify
Mais il n'y a plus de larmes pour embellir
This is my last...
C'est mon dernier...
I am the child from the stars
Je suis l'enfant des étoiles
That got lost in the dark
Qui s'est perdu dans l'obscurité
Between heaven and hell
Entre le ciel et l'enfer
I am forced to live on
Je suis forcé de vivre
I am the cause when you sin
Je suis la cause de ton péché
I am the demon you skin
Je suis le démon que tu dépece
But there is no more tears to beautify
Mais il n'y a plus de larmes pour embellir
This is my last goodbye
C'est mon dernier adieu





Writer(s): Jesper Clas Haakan Stroemblad, Peter Jonas Iwers, Alexander Landenburg, Joacim Lundberg


Attention! Feel free to leave feedback.