Heartrage - Cyhra translation in French

Heartrage

They told me to be strong
Prolong
Ambivalent
The future was my past
I was decadent
I felt my heart beat like
A beating drum

I know that I was blind, alone
Uncertainly, I left without a sound
Afraid my enemy
A constant battle that keeps going on

Headstrong I fell into oblivion
Revenge is burning in my mind

So this is how you're killing me
Feeding my anxiety
When there's no tears left to cry
We're all destined to die
Tell me why you're killing me
My independency
I put my life on the line
I'm preventing my final demise

Was I the one that sold a false conspiracy
Hold on tight, it empowers me
To take this final battle for another spin

I know that I am my own worst enemy
I hold the future in my hands

So this is how you're killing me
Feeding my anxiety
When there's no tears left to cry
We're all destined to die
Tell me why you're killing me
My independency
I put my life on the line
I'm preventing my final demise

I see my pain reflecting in the hundred thousand pieces
Scattered all around me from the mirror
Now we're even
After all these years
Feel my blood and tears
Ain't saying I am a saint you say I hurted you
I am picking up the pieces
I am leaving you
Time to say farewell
We will never meet again

So this is how you're killing me
Feeding my anxiety
When there's no tears left to cry
We're all destined to die
Tell me why you're killing me
My independency
I put my life on the line
I'm preventing my final demise

Colère du cœur

On m'a dit d'être fort
Prolonger
Ambivalent
Le futur était mon passé
J'étais décadent
Je sentais mon cœur battre comme
Un tambour battant

Je sais que j'étais aveugle, seul
Incertitude, je suis parti sans bruit
Afraid de mon ennemi
Une bataille constante qui continue

Têtu, je suis tombé dans l'oubli
La vengeance brûle dans mon esprit

Alors voilà comment tu me tues
Nourrissant mon anxiété
Quand il n'y a plus de larmes à pleurer
Nous sommes tous destinés à mourir
Dis-moi pourquoi tu me tues
Mon indépendance
J'ai mis ma vie en jeu
J'empêche ma mort finale

Est-ce moi qui ai vendu une fausse conspiration
Tiens bon, ça me donne du pouvoir
Pour faire tourner cette dernière bataille encore une fois

Je sais que je suis mon propre pire ennemi
Je tiens l'avenir entre mes mains

Alors voilà comment tu me tues
Nourrissant mon anxiété
Quand il n'y a plus de larmes à pleurer
Nous sommes tous destinés à mourir
Dis-moi pourquoi tu me tues
Mon indépendance
J'ai mis ma vie en jeu
J'empêche ma mort finale

Je vois ma douleur se refléter dans les cent mille morceaux
Dispersés autour de moi depuis le miroir
Maintenant, nous sommes à égalité
Après toutes ces années
Sens mon sang et mes larmes
Je ne dis pas que je suis un saint, tu dis que je t'ai blessé
Je ramasse les morceaux
Je te quitte
Il est temps de dire au revoir
Nous ne nous reverrons plus jamais

Alors voilà comment tu me tues
Nourrissant mon anxiété
Quand il n'y a plus de larmes à pleurer
Nous sommes tous destinés à mourir
Dis-moi pourquoi tu me tues
Mon indépendance
J'ai mis ma vie en jeu
J'empêche ma mort finale