Lyrics and translation Cymande - Bra (Ritual session/Danny Krivit edit)
Deadlier
than
death
from
above*
Plus
mortel
que
la
mort
venue
d'en
haut*
An
ideal
like
a
disease
Un
idéal
comme
une
maladie
Man
as
ruler
of
the
world
L'homme,
maître
du
monde
Nature
to
slavery
La
nature
réduite
en
esclavage
The
way
that
we're
gonna
live?
Comment
allons-nous
vivre
?
The
way
that
we're
gonna
die?
Comment
allons-nous
mourir
?
Poisoned
by
ignorance
Empoisonnés
par
l'ignorance
A
seed
of
hate
Une
graine
de
haine
To
vanquish
the
earth
Pour
anéantir
la
terre
Life,
a
product
on
a
shelf
La
vie,
un
produit
sur
une
étagère
Choose
what
to
purchase
Choisis
ce
que
tu
veux
acheter
Guided
by
your
prejudice
Guidé
par
tes
préjugés
Of
colour,
of
class
and
of
gender
De
couleur,
de
classe
et
de
genre
The
way
that
we're
gonna
live?
Comment
allons-nous
vivre
?
The
way
that
we're
gonna
die?
Comment
allons-nous
mourir
?
Poisoned
by
ignorance
Empoisonnés
par
l'ignorance
A
seed
of
hate
Une
graine
de
haine
Vanquish
the
earth
Anéantir
la
terre
To
control,
to
exploit,
to
destroy,
to
dispose.
Pour
contrôler,
exploiter,
détruire,
jeter.
Poisoned
by
ignorance
Empoisonnés
par
l'ignorance
Then
when
you
realized,
Puis,
quand
tu
te
rendras
compte,
You
won't
have
more
time,
Il
ne
te
restera
plus
de
temps,
Things
will
be
destroyed.
Les
choses
seront
détruites.
Now,
what
will
you
consume?
Maintenant,
qu'est-ce
que
tu
vas
consommer
?
It
turned
against
you.
Ça
s'est
retourné
contre
toi.
Only
total
death
remains
Seule
la
mort
totale
reste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.