Independent - Cymphonique translation in French

Independent

Independent, independent
Put your 1's in the air if you in it
With or without you, Imma live my life
With or without you, Imma be aight
See, everything that I do
You might have to get used to
Might pull up in that new coupe
Might pull up with that missing roof
See, I don't know why they keep hating on me
But in the inside I know it's killing 'em softly
See, independent, on my own
I put that on my momma
See, I could make it without you
'Cause I don't need no drama
It's like everything that I been through
Everything that I went through
I survived the storm, now it's me who I'm into
'Cause it gets lonely at the top and I ain't gon' stop
Yeah, I'm here to stay and I ain't here to play
What don't kill ya, make ya stronger
I'm independent and I'm in it for the long run
See, I drop the top and I land it
Like I'm from another planet
I'm blowing up and they hating
'Cause they sinking like the Titanic
They didn't make me, can't break me
Stop me from doing my thing
No pendant on my arm
But they gon' remember my name
Success don't come easy
Sometimes it come with a struggle
So I don't let no haters knock me off of my hustle
See, last year they didn't know me
This year they in trouble

Indépendante

Indépendante, indépendante
Lève ton pouce si tu es d'accord
Avec ou sans toi, je vais vivre ma vie
Avec ou sans toi, je vais bien
Tu vois, tout ce que je fais
Tu devras t'y habituer
Je pourrais arriver dans cette nouvelle voiture
Je pourrais arriver avec ce toit manquant
Tu vois, je ne sais pas pourquoi ils continuent à me détester
Mais au fond, je sais que ça les tue doucement
Tu vois, indépendante, toute seule
Je le jure sur ma mère
Tu vois, je pourrais réussir sans toi
Parce que je n'ai pas besoin de drame
C'est comme tout ce que j'ai vécu
Tout ce que j'ai traversé
J'ai survécu à la tempête, maintenant c'est moi qui m'intéresse
Parce que c'est solitaire au sommet et je ne vais pas m'arrêter
Ouais, je suis là pour rester et je ne suis pas là pour jouer
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Je suis indépendante et je suis dedans pour le long terme
Tu vois, j'abaisse le toit et j'atterris
Comme si je venais d'une autre planète
J'explose et ils détestent ça
Parce qu'ils coulent comme le Titanic
Ils ne m'ont pas faite, ils ne peuvent pas me briser
M'empêcher de faire mon truc
Pas de pendentif sur mon bras
Mais ils se souviendront de mon nom
Le succès ne vient pas facilement
Parfois, il vient avec une lutte
Donc je ne laisse pas les haineux me faire dévier de mon hustle
Tu vois, l'année dernière, ils ne me connaissaient pas
Cette année, ils sont en difficulté