It's My Party - Cymphonique translation in French

It's My Party

Tonight I just might blow a couple racks, if I want to
Cause tomorrow I know I could make it back, if I want to
Might take a trip around the city, shut it down
Im known to stop and throw a party,
Wherever Im at, if I want to
Say I might turn up the music till it slaps, if I want to
But if I really wanna turn up to the max, if I want to
Might go and grab a lil something and while we doin a hundred
Drop the top just to see how they react, if I want to
Catch me in the club, in vip, turnt up, doing me
So we gonn party while we young
We might as well have some fun
So dont waste non of your time
Cause Im gonn do just what I want
Its my party I turn up if I want to
Turn up if I want to, turn up if I want to
Its my body I get loud if I want to
Wild out if I want to, I do what I want to
So if you real, and you know it
You could bring a friend
If you aint on what Im on
You aint getting in
Its my part I turn up if I want to
Turn up if I want to, turn up if I want to
So baby if you really came to dance, if I want to
Then take it to the floor this is your chance, if I want to
See its my life so I do me if I really want it
I stop the music and make everyone put up their hands, if I want to
See I throw stacks out if I wanna
Cash out if I wanna
If we show up we shut it down
All eyes be on us
Keeping on living it up, tell the dj turn it up
Aint no stopping what we doin cause we all the way turnt up
Catch me in the club, in vip, turnt up, doing me
So we gonn party while we young
We might as well have some fun
So dont waste non of your time
Cause Im gonn do just what I want
Its my party I turn up if I want to
Turn up if I want to, turn up if I want to
Its my body I get loud if I want to
Wild out if I want to, I do what I want to
So if you real, and you know it
You could bring a friend
If you aint on what Im on
You aint getting in
Its my part I turn up if I want to
Turn up if I want to, turn up if I want to
You would turn up too
If you could do what I
You would turn up too
If you could do what I
You would turn up too
If you could do what I do
You would turn up too
If you could do what I
You would turn up too
If you could do what I
You would turn up too
If you could do what I do
Its my party I turn up if I want to
Turn up if I want to, turn up if I want to
Its my party I get loud if I want to
Wild out if I want to, I do what I want to
So if you real, and you know it
You could bring a friend
If you aint on what Im on
You aint getting in
Its my part I turn up if I want to
Turn up if I want to, turn up if I want to

C'est ma fête

Ce soir, je pourrais peut-être claquer quelques billets, si j'en ai envie
Parce que je sais que demain je pourrais me refaire, si j'en ai envie
Je pourrais peut-être faire un tour en ville, tout fermer
Je suis connue pour m'arrêter et faire la fête,
Où que je sois, si j'en ai envie
Dis que je pourrais peut-être monter le son jusqu'à ce que ça claque, si j'en ai envie
Mais si j'ai vraiment envie de pousser le son au max, si j'en ai envie
Je pourrais peut-être aller chercher un petit quelque chose et pendant qu'on roule à cent à l'heure
Descendre le toit juste pour voir comment ils réagissent, si j'en ai envie
Tu me retrouveras dans le club, en VIP, déchaînée, à faire mon truc
Alors on va faire la fête tant qu'on est jeunes
On pourrait aussi bien s'amuser
Alors ne perds pas ton temps
Parce que je vais faire ce que je veux
C'est ma fête, je monte le son si j'en ai envie
Je monte le son si j'en ai envie, je monte le son si j'en ai envie
C'est mon corps, je fais du bruit si j'en ai envie
Je me déchaîne si j'en ai envie, je fais ce que je veux
Alors si tu es réel, et que tu le sais
Tu peux amener un ami
Si tu n'es pas sur le même délire que moi
Tu n'entres pas
C'est ma fête, je monte le son si j'en ai envie
Je monte le son si j'en ai envie, je monte le son si j'en ai envie
Alors chéri, si tu es vraiment venu pour danser, si j'en ai envie
Alors descends sur la piste, c'est ton moment, si j'en ai envie
Vois-tu, c'est ma vie, alors je fais ce que je veux, si j'en ai vraiment envie
J'arrête la musique et je fais lever les mains à tout le monde, si j'en ai envie
Vois-tu, je lance des billets si j'en ai envie
Je me fais plaisir si j'en ai envie
Si on arrive, on met le feu
Tous les regards sont sur nous
On continue de faire la fête, dis au DJ de monter le son
Rien ne peut arrêter ce qu'on fait parce qu'on est à fond
Tu me retrouveras dans le club, en VIP, déchaînée, à faire mon truc
Alors on va faire la fête tant qu'on est jeunes
On pourrait aussi bien s'amuser
Alors ne perds pas ton temps
Parce que je vais faire ce que je veux
C'est ma fête, je monte le son si j'en ai envie
Je monte le son si j'en ai envie, je monte le son si j'en ai envie
C'est mon corps, je fais du bruit si j'en ai envie
Je me déchaîne si j'en ai envie, je fais ce que je veux
Alors si tu es réel, et que tu le sais
Tu peux amener un ami
Si tu n'es pas sur le même délire que moi
Tu n'entres pas
C'est ma fête, je monte le son si j'en ai envie
Je monte le son si j'en ai envie, je monte le son si j'en ai envie
Tu monterais le son aussi
Si tu pouvais faire ce que moi
Tu monterais le son aussi
Si tu pouvais faire ce que moi
Tu monterais le son aussi
Si tu pouvais faire ce que je fais
Tu monterais le son aussi
Si tu pouvais faire ce que moi
Tu monterais le son aussi
Si tu pouvais faire ce que moi
Tu monterais le son aussi
Si tu pouvais faire ce que je fais
C'est ma fête, je monte le son si j'en ai envie
Je monte le son si j'en ai envie, je monte le son si j'en ai envie
C'est ma fête, je fais du bruit si j'en ai envie
Je me déchaîne si j'en ai envie, je fais ce que je veux
Alors si tu es réel, et que tu le sais
Tu peux amener un ami
Si tu n'es pas sur le même délire que moi
Tu n'entres pas
C'est ma fête, je monte le son si j'en ai envie
Je monte le son si j'en ai envie, je monte le son si j'en ai envie