Last 1 Standing - Cymphonique translation in French

Last 1 Standing

Well I could hear you call my name
If I were miles away come running
When every other light goes out to shine for you's my specialty
Yes I'd go to leaps and bounds
Don't care how cliche that sounds
No, I'll never let you fall and hit the ground
So sign me up
And I swear I'll be the person that'll pick you up
Just count on me anytime
And if all your walls break down
I'll be the last one standing
Just call me up'
Cause if you need a friend tonight
I'll be up if you ever need someone to cry on
And if all your walls break down
I'll be the last one standing
Now if you're singing in the rain
Well I'd be right there with you dancing
And if you need a harmony on the track
You know I got you back, I got your back, yeah'
Cause you know I'd be your friend
Even if it's not the trend, no
You know I'm here for you
Through and through, that's the truth
I got you till the end
So sign me up
And I swear I'll be the person that'll pick you up
Just count on me anytime
And if all your walls break down
I'll be the last one standing
Just call me up'
Cause if you need a friend tonight
I'll be up if you ever need someone to cry on
And if all your walls break down
I'll be the last one standing
You know I'll be the last one standing
So sign me up...
I swear I'll be the first in line
Count on me anytime
And if all your walls break down
I'll be the last one standing

La dernière debout

J'entends ton appel, mon nom
Si j'étais à des kilomètres, je viendrais en courant
Quand toutes les autres lumières s'éteignent, briller pour toi, c'est ma spécialité
Oui, je ferais des bonds et des sauts
Peu importe à quel point ça sonne cliché
Non, je ne te laisserai jamais tomber, frapper le sol
Alors inscris-moi
Et je jure que je serai celle qui te relèvera
Comptes sur moi à tout moment
Et si tous tes murs s'effondrent
Je serai la dernière debout
Appelle-moi
Parce que si tu as besoin d'une amie ce soir
Je serai là si tu as besoin de quelqu'un pour pleurer
Et si tous tes murs s'effondrent
Je serai la dernière debout
Maintenant, si tu chantes sous la pluie
Je serai là avec toi, en train de danser
Et si tu as besoin d'une harmonie sur la piste
Tu sais que je te protège, je te protège, oui
Parce que tu sais que je serais ton amie
Même si ce n'est pas la tendance, non
Tu sais que je suis là pour toi
Du début à la fin, c'est la vérité
Je suis là jusqu'à la fin
Alors inscris-moi
Et je jure que je serai celle qui te relèvera
Comptes sur moi à tout moment
Et si tous tes murs s'effondrent
Je serai la dernière debout
Appelle-moi
Parce que si tu as besoin d'une amie ce soir
Je serai là si tu as besoin de quelqu'un pour pleurer
Et si tous tes murs s'effondrent
Je serai la dernière debout
Tu sais que je serai la dernière debout
Alors inscris-moi...
Je jure que je serai la première en ligne
Comptes sur moi à tout moment
Et si tous tes murs s'effondrent
Je serai la dernière debout