Only You Can Be You - Cymphonique translation in French

Only You Can Be You

Hey you, what's the matter?
Maybe you've been looking down.
Is that someone in the mirror the
Reason you don't come around?
That's crazy.
This isn't the "you" I know.
Feeling un-pretty.
Puttin' on a show.
You don't wanna be a wannabe.
So who you really gonna be?
Only you can be you.
Only I can be me.
You always wanna be what you're not.
Can't you be happy with what you've got?
You're perfect the way you are With your insecurities, flaws and scars.
Life's too short to worry.
Don't you know it's true.
Only you can be you (you can be you) Only I can be me (I can be me) Only you can be you (you can be you) Only I can be me (I can be me) You think you ain't got swagger.
Gotta be cooler than you are.
I think whatever, Let 'em know that you're a star.
Be crazy.
Be who you wanna be.
No maybe's.
You're a celebrity.
You don't wanna be a wannabe Show them who you're gonna be.
Only you can be you.
Only I can be me.
You always wanna be what you're not.
Can't you be happy with what you've got?
You're perfect the way you are With your insecurities, flaws and scars.
Life's too short to worry.
Don't you know it's true.
Only you can be you (you can be you) Only I can be me (I can be me) Only you can be you (you can be you) Only I can be me (I can be me) If you love who you are, put your hands up.
You feelin' good 'bout yourself?
Then stand up.
You independent and you're strong Phrow your hands up.
You feelin' fabulous Put your hands up.
You could be you, I could be me.
You a star if you ain't on tv.
You tall, you short, you different, you cute.
You light, you dark, you beautiful, you, you.
Only you can be you.
Only I can be me.
You always wanna be what you're not.
Can't you be happy with what you've got?
You're perfect the way you are With your insecurities, doubts and scars.
Life's too short to worry.
Don't you know it's true.
Only you can be you (you can be you) Only I can be me (I can be me) Only you can be you (you can be you) Only I can be me (I can be me) Only you can be you (you can be you) Only I can be me (I can be me)

Seule toi peux être toi

Hé toi, qu'est-ce qui ne va pas?
Peut-être que tu as baissé les yeux.
Est-ce que cette personne dans le miroir est la
Raison pour laquelle tu ne viens pas?
C'est fou.
Ce n'est pas le "toi" que je connais.
Se sentir pas belle.
Faire un spectacle.
Tu ne veux pas être un imitateur.
Alors qui vas-tu vraiment être?
Seule toi peux être toi.
Seule je peux être moi.
Tu veux toujours être ce que tu n'es pas.
Ne peux-tu pas être heureuse avec ce que tu as?
Tu es parfaite comme tu es avec tes insécurités, tes défauts et tes cicatrices.
La vie est trop courte pour s'inquiéter.
Ne sais-tu pas que c'est vrai.
Seule toi peux être toi (tu peux être toi) Seule je peux être moi (je peux être moi) Seule toi peux être toi (tu peux être toi) Seule je peux être moi (je peux être moi) Tu penses que tu n'as pas de swag.
Il faut être plus cool que tu ne l'es.
Je pense quoi qu'il arrive, fais-leur savoir que tu es une star.
Sois folle.
Sois qui tu veux être.
Pas de peut-être.
Tu es une célébrité.
Tu ne veux pas être un imitateur Montre-leur qui tu vas être.
Seule toi peux être toi.
Seule je peux être moi.
Tu veux toujours être ce que tu n'es pas.
Ne peux-tu pas être heureuse avec ce que tu as?
Tu es parfaite comme tu es avec tes insécurités, tes défauts et tes cicatrices.
La vie est trop courte pour s'inquiéter.
Ne sais-tu pas que c'est vrai.
Seule toi peux être toi (tu peux être toi) Seule je peux être moi (je peux être moi) Seule toi peux être toi (tu peux être toi) Seule je peux être moi (je peux être moi) Si tu aimes qui tu es, lève les mains.
Tu te sens bien dans ta peau?
Alors lève-toi.
Tu es indépendante et tu es forte Lève les mains.
Tu te sens fabuleuse Lève les mains.
Tu pourrais être toi, je pourrais être moi.
Tu es une star même si tu n'es pas à la télé.
Tu es grande, tu es petite, tu es différente, tu es mignonne.
Tu es claire, tu es foncée, tu es belle, toi, toi.
Seule toi peux être toi.
Seule je peux être moi.
Tu veux toujours être ce que tu n'es pas.
Ne peux-tu pas être heureuse avec ce que tu as?
Tu es parfaite comme tu es avec tes insécurités, tes doutes et tes cicatrices.
La vie est trop courte pour s'inquiéter.
Ne sais-tu pas que c'est vrai.
Seule toi peux être toi (tu peux être toi) Seule je peux être moi (je peux être moi) Seule toi peux être toi (tu peux être toi) Seule je peux être moi (je peux être moi) Seule toi peux être toi (tu peux être toi) Seule je peux être moi (je peux être moi)