Something - Cymphonique translation in French

Something

I know I'm young but I
Know what I want
It wasn't hard for me to
Figure it out
Knew you was something different
When you caught my attention
You really changed me baby
I wasn't even looking but
Then I saw you
You kinda made it hard for me
To pass by you
You came so unexpected boy
But I'm not complaining
Cuz I'm so into you baby
Something bout ya babe x2
Got my heart skipping a beat
Don't know what's got into me
Everytime I'm with you
There is something
Something bout ya babe x2
Always got me hypnotized
Must be something in your eyes
Got me hooked on you
There is something
Never tripping off
All these silly girls
Even though they're all chasing
But I ain't mad at em
Look at you boy
You got everything a girl
I wasn't even looking but
Then I saw you
You kinda made it hard for me
To pass by you
You came so unexpected boy
But I'm not complaining
Cuz I'm so into you baby
Something bout ya babe x2
Got my heart skipping a beat
Don't know what's got into me
Everytime I'm with you
There is something
Something bout ya babe x2
Always got me hypnotized
Must be something in your eyes
Got me hooked onto you
There is something
You're my best friend
That I never thought I'd have
There's no question
Or mistake thats crossing paths
Me and you together
Are a dream come true
Something about you boo
So many guys in the world
But ain't none of them like you
No said there's
Something bout you
And I hope you feel it too
There's no limit to the
Something bout ya babe x2
Got my heart skipping a beat
Don't know what's got into me
Everytime I'm with you
There is something
Something bout ya babe x2
Always got me hypnotized
Must be something in your eyes
Got me hooked onto you
There is something
Something bout ya babe x2
Got my heart skipping a beat
Don't know what's got into me
Everytime I'm with you
There is something
Something bout ya babe x2
Always got me hypnotized
Must be something in your eyes
Got me hooked onto you
There is something
(Something bout ya babe x2)
There is something

Quelque chose

Je sais que je suis jeune, mais je
Sais ce que je veux
Ce n'était pas difficile pour moi de
Comprendre
Je savais que tu étais différent
Quand tu as attiré mon attention
Tu m'as vraiment changé bébé
Je ne cherchais même pas, mais
Puis je t'ai vu
Tu m'as rendu difficile
De passer à côté de toi
Tu es arrivé si inattendu mon chéri
Mais je ne me plains pas
Parce que je suis tellement amoureuse de toi bébé
Quelque chose en toi bébé x2
Me fait sauter le cœur
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Chaque fois que je suis avec toi
Il y a quelque chose
Quelque chose en toi bébé x2
Tu me fais toujours hypnotiser
Il doit y avoir quelque chose dans tes yeux
Je suis accro à toi
Il y a quelque chose
Je ne m'enfuis jamais
De toutes ces filles stupides
Même si elles te poursuivent toutes
Mais je ne leur en veux pas
Regarde-toi mon chéri
Tu as tout ce qu'une fille veut
Je ne cherchais même pas, mais
Puis je t'ai vu
Tu m'as rendu difficile
De passer à côté de toi
Tu es arrivé si inattendu mon chéri
Mais je ne me plains pas
Parce que je suis tellement amoureuse de toi bébé
Quelque chose en toi bébé x2
Me fait sauter le cœur
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Chaque fois que je suis avec toi
Il y a quelque chose
Quelque chose en toi bébé x2
Tu me fais toujours hypnotiser
Il doit y avoir quelque chose dans tes yeux
Je suis accro à toi
Il y a quelque chose
Tu es mon meilleur ami
Que je n'aurais jamais pensé avoir
Il n'y a pas de question
Ou d'erreur qui croise les chemins
Toi et moi ensemble
Sont un rêve devenu réalité
Quelque chose en toi mon cœur
Tant de gars dans le monde
Mais aucun d'eux n'est comme toi
Non, il y a
Quelque chose en toi
Et j'espère que tu le ressens aussi
Il n'y a pas de limite à la
Quelque chose en toi bébé x2
Me fait sauter le cœur
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Chaque fois que je suis avec toi
Il y a quelque chose
Quelque chose en toi bébé x2
Tu me fais toujours hypnotiser
Il doit y avoir quelque chose dans tes yeux
Je suis accro à toi
Il y a quelque chose
Quelque chose en toi bébé x2
Me fait sauter le cœur
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Chaque fois que je suis avec toi
Il y a quelque chose
Quelque chose en toi bébé x2
Tu me fais toujours hypnotiser
Il doit y avoir quelque chose dans tes yeux
Je suis accro à toi
Il y a quelque chose
(Quelque chose en toi bébé x2)
Il y a quelque chose