Lyrics and translation Cyn - Drinks - From "Promising Young Woman" Soundtrack

Drinks - From "Promising Young Woman" Soundtrack

He got mad, so I got drinks
No, I'm not walking around in circles worried about what he thinks
Out with my friend, drinking a drink
Alexa knows the bartender so all the drinks are free
He got mad, so I got drinks
Yeah some shit went down, so now I'm down for anything
Out with my friend, drinking a drink
I don't know what the problem is, I don't think it's me
First things first, yeah I know it's a bummer
That's right, it started with one then turned into another
You know I won't fake it or keep it under cover
And with it all out in the open, I can be me again
Taking the bandaid and ripping it off
Wish that I could, but I can't care at all
House made of cards and it's starting to fall
Does it feel like I'm sprinkling salt?
He got mad, so I got drinks
No, I'm not walking around in circles worried about what he thinks
Out with my friend, drinking a drink
Alexa knows the bartender so all the drinks are free
He got mad, so I got drinks
Yeah some shit went down, so now I'm down for anything
Out with my friend, drinking a drink
I don't know what the problem is, I don't think it's me
Feeling like it's automatic
Everything is so dramatic
Silver screening movie scenes
Don't make it so cinematic
Nothings ever picture perfect
Happy endings can be tragic
As soon as it's over I can be me again
Taking a band aid and ripping it off
Wish that I could, but I can't care at all
House made of cards and it's starting to fall
Does it feel like I'm sprinkling salt?
He got mad, so I got drinks
No, I'm not walking around in circles worried about what he thinks
Out with my friend, drinking a drink
Alexa knows the bartender so all the drinks are free
He got mad, so I got drinks
Yeah some shit went down, so now I'm down for anything
Out with my friend, drinking a drink
I don't know what the problem is, I don't think it's me

Выпивка - Из саундтрека к фильму "Многообещающая молодая женщина"

Он разозлился, ну а я выпила
Нет, я не собираюсь ходить кругами, переживая о том, что он думает
Гуляю с подругой, пью
Алекса знает бармена, так что все напитки бесплатны
Он разозлился, ну а я выпила
Да, кое-что случилось, так что теперь я готова на все
Гуляю с подругой, пью
Я не знаю, в чем проблема, не думаю, что это я
Первым делом, да, я знаю, это облом
Все верно, началось с одного, а потом переросло в другое
Ты знаешь, я не буду притворяться или скрывать это
И когда все выйдет наружу, я снова смогу быть собой
Срываю пластырь
Хотела бы я, но мне совсем все равно
Карточный домик, и он начинает рушиться
Чувствуешь, как будто я сыплю соль на рану?
Он разозлился, ну а я выпила
Нет, я не собираюсь ходить кругами, переживая о том, что он думает
Гуляю с подругой, пью
Алекса знает бармена, так что все напитки бесплатны
Он разозлился, ну а я выпила
Да, кое-что случилось, так что теперь я готова на все
Гуляю с подругой, пью
Я не знаю, в чем проблема, не думаю, что это я
Кажется, что все происходит само собой
Все так драматично
Сцены из фильмов на серебряном экране
Не делай из этого кино
Ничто не бывает идеальным
Счастливые концы могут быть трагичными
Как только все закончится, я снова смогу быть собой
Срываю пластырь
Хотела бы я, но мне совсем все равно
Карточный домик, и он начинает рушиться
Чувствуешь, как будто я сыплю соль на рану?
Он разозлился, ну а я выпила
Нет, я не собираюсь ходить кругами, переживая о том, что он думает
Гуляю с подругой, пью
Алекса знает бармена, так что все напитки бесплатны
Он разозлился, ну а я выпила
Да, кое-что случилось, так что теперь я готова на все
Гуляю с подругой, пью
Я не знаю, в чем проблема, не думаю, что это я