Lyrics and translation CYN - Nobody’s Keeping Score

Nobody’s Keeping Score

Nobody′s perfect
I've heard it said a million times
Wish I could keep it in my mind
The times when I′m hurting
The times when I mess up
To be more forgiven like I tried
I cut myself some slacks some times
I've got voices running through my mind
They're saying, "Regret is just a waste of time
You know this"
Don′t give up the best of your emotions
It takes some strength
To really be great, and
Nobody, nobody′s keeping score
Nobody, nobody's keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don′t forget
Nobody's keeping score
The heat of the moment
Brings out the worst and the best guy
Makes me feel better ′bout last night
At times when I'm angry
At times when I ask why
′Cause no memories into my life
All I can really do is try
I've got voices running through my mind
They're saying, "Revenge is just a waste of time
You know this"
Don′t give up the best of what′s not worth it
It takes some strength
To really be great, and
Nobody, nobody's keeping score
Nobody, nobody′s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don't forget
Nobody′s keeping score
Nobody, nobody's keeping score
Nobody, nobody′s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don't forget
Nobody's keeping score
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
I′ve got voices running through my mind
They′re saying revenge is just a waste of time
You know this
Don't give up the best of what′s not worth it
It takes some strength
To really be great, and
Nobody, nobody's keeping score
Nobody, nobody′s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don't forget
Nobody′s keeping score

Personne ne marque des points

Personne n′est parfait
Je l′ai entendu dire des millions de fois
Je souhaiterais pouvoir le garder à l′esprit
Les fois où je souffre
Les fois où je fais des bêtises
Pour être plus indulgent comme j′ai essayé
Je me relâche un peu
J′ai des voix qui me traversent l′esprit
Ils disent : "Le regret est juste une perte de temps
Tu le sais"
Ne renonce pas au meilleur de tes émotions
Il faut de la force
Pour être vraiment génial, et
Personne, personne ne marque des points
Personne, personne ne marque des points
Tu fais des bêtises
Tu vis et tu apprends
Et n′oublie pas
Personne ne marque des points
La chaleur du moment
Fait ressortir le pire et le meilleur de chacun
Cela me fait me sentir mieux pour la nuit dernière
Parfois quand je suis en colère
Parfois quand je me demande pourquoi
Parce que je ne peux pas revivre ma vie
Tout ce que je peux vraiment faire, c′est essayer
J′ai des voix qui me traversent l′esprit
Ils disent : "La revanche est juste une perte de temps
Tu le sais"
Ne renonce pas au meilleur de ce qui n′en vaut pas la peine
Il faut de la force
Pour être vraiment génial, et
Personne, personne ne marque des points
Personne, personne ne marque des points
Tu fais des bêtises
Tu vis et tu apprends
Et n′oublie pas
Personne ne marque des points
Personne, personne ne marque des points
Personne, personne ne marque des points
Tu fais des bêtises
Tu vis et tu apprends
Et n′oublie pas
Personne ne marque des points
Personne, personne, personne, personne, personne
Personne, personne, personne, personne, personne
Personne, personne, personne, personne, personne
Personne, personne, personne, personne, personne
J′ai des voix qui me traversent l′esprit
Ils disent que la revanche est juste une perte de temps
Tu le sais
Ne renonce pas au meilleur de ce qui n′en vaut pas la peine
Il faut de la force
Pour être vraiment génial, et
Personne, personne ne marque des points
Personne, personne ne marque des points
Tu fais des bêtises
Tu vis et tu apprends
Et n′oublie pas
Personne ne marque des points