Cyn - Only With You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cyn - Only With You




Only With You
Seulement avec toi
I lose in my mind that I don't see anymore
Je perds mes esprits, je ne vois plus rien
'Cause you're not with me all the time
Parce que tu n'es pas avec moi tout le temps
Looking up at stars, I need you right at the door
Je regarde les étoiles, j'ai besoin de toi à ma porte
Instead of racing through my mind
Au lieu de courir dans mon esprit
I didn't not know yet
Je ne savais pas encore
Just how I would get
Comment j'allais faire
Distance makes me wonder
La distance me fait douter
Playing this game
Jouer à ce jeu
Of matter and space
De matière et d'espace
Say it will bring us closer
Dire que cela nous rapprochera
I don't want anything to do with anyone but you
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre que toi
Only with you
Seulement avec toi
Anything to do with anyone but you, you
Tout ce que je fais avec qui que ce soit d'autre que toi, toi
I don't want anything to do with anyone but you
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre que toi
Anyone but...
Qui que ce soit d'autre que...
Only with you
Seulement avec toi
Anything to do with anyone but you, you
Tout ce que je fais avec qui que ce soit d'autre que toi, toi
I don't want anything to do with anyone but you
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre que toi
Only with you
Seulement avec toi
Anything to do with anyone but you, you
Tout ce que je fais avec qui que ce soit d'autre que toi, toi
I don't want anything to do with anyone but you
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre que toi
Anyone but...
Qui que ce soit d'autre que...
Only with you
Seulement avec toi
Anything to do with anyone but you, you
Tout ce que je fais avec qui que ce soit d'autre que toi, toi
I don't want...
Je ne veux pas...
Favorite things of mine that I can't hold in my hands
Mes choses préférées que je ne peux pas tenir dans mes mains
'Cause of the distance we've made
À cause de la distance que nous avons créée
I know you have to do this and I have to do that
Je sais que tu dois faire ça et que je dois faire ça
So we compromise our
Alors nous compromettons notre
I do not regret
Je ne regrette pas
The way that I am
La façon dont je suis
Distance makes me wonder
La distance me fait douter
Playing this game
Jouer à ce jeu
Of matter and space
De matière et d'espace
Say it will bring us closer
Dire que cela nous rapprochera
I don't want anything to do with anyone but you
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre que toi
Only with you
Seulement avec toi
Anything to do with anyone but you, you
Tout ce que je fais avec qui que ce soit d'autre que toi, toi
I don't want anything to do with anyone but you
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre que toi
Anyone but...
Qui que ce soit d'autre que...
Only with you
Seulement avec toi
Anything to do with anyone but you, you
Tout ce que je fais avec qui que ce soit d'autre que toi, toi
I don't want anything to do with anyone but you
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre que toi
Only with you
Seulement avec toi
Anything to do with anyone but you, you
Tout ce que je fais avec qui que ce soit d'autre que toi, toi
I don't want anything to do with anyone but you
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre que toi
Anyone but...
Qui que ce soit d'autre que...
Only with you
Seulement avec toi
Anything to do with anyone but you, you
Tout ce que je fais avec qui que ce soit d'autre que toi, toi
I don't want...
Je ne veux pas...
I don't want...
Je ne veux pas...
I don't want...
Je ne veux pas...
I don't want...
Je ne veux pas...
I don't want...
Je ne veux pas...
Anything to do with anyone but you
Tout ce que je fais avec qui que ce soit d'autre que toi
Only with you
Seulement avec toi
Anything to do with anyone but you, you
Tout ce que je fais avec qui que ce soit d'autre que toi, toi
I don't want anything to do with anyone but you
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre que toi
Anyone but...
Qui que ce soit d'autre que...
Only with you
Seulement avec toi
Anything to do with anyone but you, you
Tout ce que je fais avec qui que ce soit d'autre que toi, toi
Anyone but you
Qui que ce soit d'autre que toi
I don't want anything to do with anyone but you
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre que toi
Only with you
Seulement avec toi
Anything to do with anyone but you, you
Tout ce que je fais avec qui que ce soit d'autre que toi, toi
Anyone but you
Qui que ce soit d'autre que toi
I don't want anything to do with anyone but you
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre que toi
Anyone but you
Qui que ce soit d'autre que toi
Only with you
Seulement avec toi
Anything to do with anyone but you, you
Tout ce que je fais avec qui que ce soit d'autre que toi, toi
Anyone but you
Qui que ce soit d'autre que toi
I don't want...
Je ne veux pas...
Anyone but you
Qui que ce soit d'autre que toi
Anyone but you
Qui que ce soit d'autre que toi





Writer(s): WILLIAM FELIX VANDERHEYDEN, CYNTHIA MARY NABOZNY


Attention! Feel free to leave feedback.