Lyrics and translation Cyndi Lauper feat. Emmylou Harris - Detour (feat. Emmylou Harris)

Detour (feat. Emmylou Harris)

Headed down life′s crooked road
Lots of things I never knowed
But because of me not knowin', I now pine
Trouble got in the trail
Spent the next five years in jail
Should′ve read that detour sign
Detour, there's a muddy road ahead, detour
Paid no mind to what it said
Detour, oh, these bitter things I find
Should have read that detour sign
When I got right to the place
Where it said "About Face"
I thought of all my worries were behind
But the farther I go
The more sorrow I know
Should have read that detour sign
Detour, there's a muddy road ahead, detour
Paid no mind to what it said
Detour, oh, these bitter things I find
Should have read that detour sign, let′s go
When I got stuck in the mud
All my hopes dropped with a thud
I guess that my heart strings were made of twine
Have no willpower to get
From the hole that I′m in yet
Should have read that detour sign
Detour, there's a muddy road ahead, detour
Paid no mind to what it said
Detour, oh, these bitter things I find
Should have read that detour sign
Should have read that detour sign
Should have read that detour sign

Объезд (с участием Эммилу Харрис)

Шла по кривой дороге жизни,
Многого не знала я,
И теперь из-за незнания тоскую.
На пути попала в беду,
Пять лет провела в тюрьме,
Надо было смотреть на знак "Объезд".
Объезд, впереди грязная дорога, объезд,
Не обращала внимания на то, что он говорил,
Объезд, о, эти горькие вещи, которые я нахожу,
Надо было смотреть на знак "Объезд".
Когда я добралась до места,
Где было написано "Кругом!",
Я думала, что все мои тревоги позади.
Но чем дальше я иду,
Тем больше горя я знаю,
Надо было смотреть на знак "Объезд".
Объезд, впереди грязная дорога, объезд,
Не обращала внимания на то, что он говорил,
Объезд, о, эти горькие вещи, которые я нахожу,
Надо было смотреть на знак "Объезд", поехали.
Когда я застряла в грязи,
Все мои надежды упали с глухим стуком,
Думаю, мои сердечные струны были сделаны из бечёвки.
Нет силы воли выбраться
Из ямы, в которой я нахожусь,
Надо было смотреть на знак "Объезд".
Объезд, впереди грязная дорога, объезд,
Не обращала внимания на то, что он говорил,
Объезд, о, эти горькие вещи, которые я нахожу,
Надо было смотреть на знак "Объезд".
Надо было смотреть на знак "Объезд".
Надо было смотреть на знак "Объезд".