Cyndi Lauper feat. Sarah McLachlan Water's Edge

Cyndi Lauper , Sarah McLachlan - Water's Edge

Lyrics and translation Cyndi Lauper feat. Sarah McLachlan - Water's Edge

Water's Edge

У кромки воды

I went to the water′s edge

Я подошла к самой воде,

Forgot I couldn't swim

Забыв, что плавать не могу.

I went to the water′s edge

Я подошла к самой воде,

All ready to jump in

Готовая прыгнуть вглубь.

I saw the water shimmer

Я видела, как вода мерцает,

I heard the wind howl

Слышала, как воет ветер.

I saw my own reflection

Я видела свое отражение,

I just can't see it now

А теперь его не вижу.

You say it's the way of the world

Ты говоришь, что таков мир,

To somehow co-exist

Что нужно как-то сосуществовать.

That eventually life unfurls

Что в конце концов жизнь развернет

A path to happiness

Путь к счастью.

So I whisper your little secret

Поэтому я шепчу твой маленький секрет

And repeat it under my breath

И повторяю его себе под нос.

I′ll save it for you in my heart

Я сохраню его для тебя в своем сердце,

In case we both forget

На случай, если мы оба забудем.

Oh, I wish you could wrap yourself around me

О, если бы ты мог обнять меня,

I am gripped by a loneliness

Я окована одиночеством.

Oh, I wish you could wrap yourself around me

О, если бы ты мог обнять меня,

I′d be released in your tenderness

Я бы растворилась в твоей нежности.

I'd be released in your tenderness

Я бы растворилась в твоей нежности.

I went to the water′s edge

Я подошла к самой воде

And saw my life eclipse

И видела, как моя жизнь меркнет.

I went to the water's edge

Я подошла к самой воде

And then felt myself slip

И почувствовала, как оступаюсь.

I dreamed that I was floating

Мне снилось, что я плыву,

Just coast until I grew fins

Просто дрейфую, пока не вырастут плавники.

I want to catch this tide back home

Я хочу поймать эту волну обратно домой

And feel you again

И снова почувствовать тебя.

Oh, I wish you could wrap yourself around me

О, если бы ты мог обнять меня,

I am gripped by a loneliness

Я окована одиночеством.

Oh, I wish you could wrap yourself around me

О, если бы ты мог обнять меня,

I′d be released in your tenderness

Я бы растворилась в твоей нежности.

Oh, I wish you could wrap yourself around me

О, если бы ты мог обнять меня,

I am gripped by a loneliness

Я окована одиночеством.

Oh, I wish you could wrap yourself around me

О, если бы ты мог обнять меня,

I'd be released in your tenderness

Я бы растворилась в твоей нежности.

I′d be released in your tenderness

Я бы растворилась в твоей нежности.

I'd be released in your tenderness

Я бы растворилась в твоей нежности.

Rate the translation

Writer(s): ROB HYMAN, CYNDI LAUPER

Album

The Body Acoustic

date of release

08-11-2005

1 Money Changes Everything
2 Money Changes Everything
3 Girls Just Want to Have Fun
4 Girls Just Want to Have Fun
5 Water's Edge
6 Sisters of Avalon
7 Sisters of Avalon
8 I'll Be Your River
9 I'll Be Your River
10 Above the Clouds
11 Above the Clouds
12 Time After Time
13 All Through the Night
14 All Through the Night
15 Water's Edge

Attention! Feel free to leave feedback.