Lyrics and translation Cyndi Lauper featuring Ani Difranco & Vivian Green - Sisters of Avalon
Felt
someone
calling
me
into
the
howling
of
the
wind
J'ai
senti
quelqu'un
m'appeler
dans
le
hurlement
du
vent
I
heard
the
reflection
of
a
sound
echoing
through
my
skin
J'ai
entendu
le
reflet
d'un
son
résonnant
à
travers
ma
peau
And
a
distant
drum
rumbling
under
ground
gently
guides
me
on
Et
un
tambour
lointain
grondant
sous
terre
me
guide
doucement
Through
my
wild
heart
whispering
to
me
À
travers
mon
cœur
sauvage
qui
me
murmure
The
sisters
of
Avalon
Les
sœurs
d'Avalon
Sisters
of
Avalon
Sœurs
d'Avalon
Sisters
of
Avalon
Sœurs
d'Avalon
Sisters
of
Avalon
Sœurs
d'Avalon
She
is
awakening
in
dark
swells
and
mystery
Elle
s'éveille
dans
de
sombres
vagues
et
dans
le
mystère
Unbridled
nightmares
powerful
and
running
free
Des
cauchemars
débridés,
puissants
et
qui
courent
libres
You
could
still
hear
her
cries
reverberating
through
the
trees
Tu
pouvais
encore
entendre
ses
cris
résonner
à
travers
les
arbres
For
the
trampled
flowers,
the
daughters
of
Eve
Pour
les
fleurs
piétinées,
les
filles
d'Ève
The
sisters
of
Avalon
Les
sœurs
d'Avalon
Sisters
of
Avalon
Sœurs
d'Avalon
Sisters
of
Avalon
Sœurs
d'Avalon
Sisters
of
Avalon
Sœurs
d'Avalon
They
brought
her
in,
in
a
new
white
dress
Elles
l'ont
amenée,
dans
une
nouvelle
robe
blanche
But
the
stain
left
an
ache
on
her
mother's
breast
Mais
la
tache
a
laissé
une
douleur
dans
le
sein
de
sa
mère
Now
all
that's
left
are
the
ghostly
steps
Maintenant,
il
ne
reste
que
les
pas
fantomatiques
From
a
distant
corridor
D'un
couloir
lointain
And
a
distant
drum
rumbling
under
ground
Et
un
tambour
lointain
grondant
sous
terre
Gently
guides
me
on
through
my
wild
heart
Me
guide
doucement
à
travers
mon
cœur
sauvage
Whispering
to
me,
to
me,
to
me
Me
murmurant,
à
moi,
à
moi,
à
moi
The
sisters
of
Avalon
Les
sœurs
d'Avalon
Sisters
of
Avalon
Sœurs
d'Avalon
Sisters
of
Avalon
Sœurs
d'Avalon
Sisters
of
Avalon
Sœurs
d'Avalon
The
sisters
of
Avalon
Les
sœurs
d'Avalon
The
sisters
of
Avalon
Les
sœurs
d'Avalon
The
sisters
of
Avalon
Les
sœurs
d'Avalon
The
sisters
come
on,
sisters
come
on,
sisters
Les
sœurs
viennent,
les
sœurs
viennent,
les
sœurs
Rate the translation
1
Money Changes Everything
2 Money Changes Everything
3 Girls Just Want to Have Fun
4 Girls Just Want to Have Fun
5 Water's Edge
6 Sisters of Avalon
7 Sisters of Avalon
8 I'll Be Your River
9 I'll Be Your River
10 Above the Clouds
11 Above the Clouds
12 Time After Time
13 All Through the Night
14 All Through the Night
15 Water's Edge
2 Money Changes Everything
3 Girls Just Want to Have Fun
4 Girls Just Want to Have Fun
5 Water's Edge
6 Sisters of Avalon
7 Sisters of Avalon
8 I'll Be Your River
9 I'll Be Your River
10 Above the Clouds
11 Above the Clouds
12 Time After Time
13 All Through the Night
14 All Through the Night
15 Water's Edge
Attention! Feel free to leave feedback.