Lyrics and translation Cyndi Lauper - 911

911

There's a riot in the kitchen and the bed's on fire
There's a locket in my pocket that I can't find
Oh I'm at the window whistling in the wind
I'm at my own front door and I can't get in

I'm dialing up 911
I'm on the brink of trouble again
If you could change the time, a little
Then everything would be
Fine, fine, fine

Tell me do you have a home-made remedy,
The only time we talk is in our sleep
Oh he likes mornings, I like the moon
It's a typical case of too little, too soon

I'm dialing up 911
I'm on the brink of trouble again,
If you could change the time, a little,
Then everything would be
Fine, fine, fine

...My back is in the corner,
My boat is taking on water,
You can't wrap fire up in paper
And you can't rap your way out of here

Oh I like mornings, he likes the moon
It's a typical case of too late, too soon

I'm dialing up 911...

911

Il y a une émeute dans la cuisine et le lit est en feu
Il y a un médaillon dans ma poche que je ne trouve pas
Oh, je suis à la fenêtre, siffler dans le vent
Je suis à ma propre porte d'entrée et je ne peux pas entrer

Je compose le 911
Je suis au bord du trouble encore
Si tu pouvais changer le temps, un peu
Alors tout serait
Bien, bien, bien

Dis-moi, as-tu un remède maison ?
La seule fois où nous parlons, c'est dans notre sommeil
Oh, il aime les matins, j'aime la lune
C'est un cas typique de trop peu, trop tôt

Je compose le 911
Je suis au bord du trouble encore,
Si tu pouvais changer le temps, un peu,
Alors tout serait
Bien, bien, bien

...Mon dos est dans le coin,
Mon bateau prend l'eau,
On ne peut pas envelopper le feu dans du papier
Et on ne peut pas rapper pour s'en sortir

Oh, j'aime les matins, il aime la lune
C'est un cas typique de trop tard, trop tôt

Je compose le 911...