Cyndi Lauper - Brimstone and Fire - translation of the lyrics into Russian

Brimstone and Fire - Cyndi Laupertranslation in Russian




Brimstone and Fire
Сера и огонь
Brimstone and fire
Сера и огонь
Brimstone and fire
Сера и огонь
Brimstone and fire
Сера и огонь
I met a woman at the laundry mat
Я встретила мужчину в прачечной,
She left her sock in my dryer
Он оставил свой носок в моей сушилке.
I met a woman in a yellow cap
Я встретила мужчину в жёлтой кепке,
It said brimstone and fire
На ней было написано "Сера и огонь".
I said is this luck?
Я подумала: "Это ли не удача?"
With just a glance
Всего лишь один взгляд,
She smiled, and I thought,
Он улыбнулся, и я подумала:
Is this a sign?
"Это знак?"
From above or below?. oh now.
Свыше или снизу? О, теперь...
Brimstone and fire
Сера и огонь
Brimstone and fire
Сера и огонь
Brimstone and fire
Сера и огонь
The next week at the cinema
На следующей неделе в кинотеатре
She put her hand on my shoulder
Он положил свою руку мне на плечо.
She almost kissed me walking home
Он чуть не поцеловал меня по дороге домой,
And I didn′t even scold her
И я даже не отругала его.
Then I said where is this leading
Потом я спросила: чему это всё ведет?"
With just a heavy sigh
С тяжёлым вздохом
I quickened my pace
Я ускорила шаг,
She was following
Он шёл следом,
As if her heart would never tire
Словно его сердце никогда не устанет.
Brimstone and fire
Сера и огонь
Brimstone and fire
Сера и огонь
As if her heart would never tire
Словно его сердце никогда не устанет
Brimstone and fire
Сера и огонь
Brimstone and fire
Сера и огонь
Brimstone and fire
Сера и огонь
Now we have dinner every saturday
Теперь мы ужинаем вместе каждую субботу,
I make spaghetti, she brings cake
Я готовлю спагетти, он приносит торт.
I make spaghetti with tomato sauce,
Я готовлю спагетти с томатным соусом,
Because that's all I can make
Потому что это всё, что я умею готовить.
And when she lights the candles
И когда он зажигает свечи,
I think, here we go
Я думаю: "Ну вот, началось".
But it′s so pleasant after all
Но в конце концов всё так приятно,
And I say very low
И я говорю очень тихо:
Don't forget to light the fire
"Не забудь разжечь огонь"
Brimstone and fire
Сера и огонь
Brimstone and fire
Сера и огонь
Brimstone and fire
Сера и огонь
And i say don't forget to light the fire
И я говорю: "Не забудь разжечь огонь"
Brimstone and fire
Сера и огонь
Brimstone and fire
Сера и огонь
Brimstone and fire
Сера и огонь





Writer(s): c.lauper, cyndi lauper, j.pulsford


Attention! Feel free to leave feedback.