Come On Home - Cyndi Lauper translation in French

Come On Home

It will be whatever it is you′re looking for
It will be whatever it is you need
It will be better even though I know you're not sure
Remember the rain even comes down in Shangri-La
Look up as it soaks into your skin
And remember who you are
And come on home
When the road that you′ve
Been walking gets too long
Don't be scared
In case the grass you thought was
Greener, isn't there
You could come on home
If you find the sun don′t shine
Through every window
If you find a moonlit night
Still makes you blue
If you find out why you
Feel the way you do
Glance over your shoulder boy
You know I′ll be there
I've found in the past you know
Sometimes life isn′t fair
So come on home
When the road that you've been
Walking gets too long
Don′t be scared
In case the grass you thought
Was greener isn't there
You could come on home
Remember the rain even comes down in Shangri-La
Look up as it soaks into your skin
And remember who you are
And come on home
When the road that you′ve
Been walking gets too long
Don't be scared
In case the grass you thought was
Greener, isn't there
You could come on home
Come on home
When the road that you′ve
Been walking gets too long
Don′t be scared
In case the grass you thought was
Greener, isn't there
You can come on home
When life isn′t fair
Don't go there
Now you can come on home
You could come on home

Reviens à la maison

Ce sera ce que tu cherches
Ce sera ce dont tu as besoin
Ce sera mieux même si je sais que tu n'es pas sûre
Rappelle-toi que la pluie tombe même à Shangri-La
Lève les yeux en sentant l'eau sur ta peau
Et souviens-toi qui tu es
Et reviens à la maison
Quand le chemin que tu as
Marché est devenu trop long
N'aie pas peur
Au cas où l'herbe que tu pensais
Être plus verte ne soit pas là
Tu pourrais revenir à la maison
Si tu trouves que le soleil ne brille pas
Par chaque fenêtre
Si tu trouves qu'une nuit de lune
Te rend encore bleue
Si tu trouves pourquoi tu
Te sens comme tu le fais
Jette un coup d'œil par-dessus ton épaule, mon chéri
Tu sais que je serai là
J'ai découvert dans le passé, tu sais
Parfois la vie n'est pas juste
Alors reviens à la maison
Quand le chemin que tu as
Marché est devenu trop long
N'aie pas peur
Au cas où l'herbe que tu pensais
Être plus verte ne soit pas là
Tu pourrais revenir à la maison
Rappelle-toi que la pluie tombe même à Shangri-La
Lève les yeux en sentant l'eau sur ta peau
Et souviens-toi qui tu es
Et reviens à la maison
Quand le chemin que tu as
Marché est devenu trop long
N'aie pas peur
Au cas où l'herbe que tu pensais
Être plus verte ne soit pas là
Tu pourrais revenir à la maison
Reviens à la maison
Quand le chemin que tu as
Marché est devenu trop long
N'aie pas peur
Au cas où l'herbe que tu pensais
Être plus verte ne soit pas là
Tu peux revenir à la maison
Quand la vie n'est pas juste
Ne va pas là
Maintenant tu peux revenir à la maison
Tu pourrais revenir à la maison