Early In the Morning (Live) - Cyndi Lauper translation in German

Early In the Morning (Live)

Hey Pedro, where we goin'?
(I don't know)
Turn on that flashlight
I... I think I'm kissin' your sister

Early in the mornin', and I can't get it right
Had a little date with my baby last night
Now it's early in the mornin'
Ooh, in the mornin'
Early in the mornin', and I ain't got nothin' but the blues

Went to all the places that we used to go
Went to his house, but he don't live there no more
Early in the mornin' (Early in the mornin')
Ooh, in the mornin' (Early in the mornin')
Early in the mornin', and I ain't got nothin' but the blues

Went to his best friend's house, but he was out
Knocked on his mother's door, and she began to shout
'Scat, alley cat' in the mornin' (Early in the mornin')
Ooh, in the mornin'
Yeah, it's early in the mornin', and I ain't got nothin' but the blues

Went to Doogy Chase to get somethin' to eat
The waitress looked at me and said, 'Ma, you look beat.'
Now it's early in the mornin' (Early in the mornin', baby)
Ooh, in the mornin'
Yeah, it's early in the mornin', and I ain't got nothin' but the blues

Oh, I had a lot of money when I started out
Couldn't find my baby and now my money's run out
Now it's early in the mornin'
Early in the mornin' (Early in the mornin')
Ooh, in the mornin' (Early in the mornin')
Early in the mornin', and I ain't got nothin' but the blues

Early in the mornin' (Early in the mornin')
Early in the mornin' (Early in the mornin')
Early in the mornin' (Early in the mornin')
Yeah, early in the mornin'

Hey! Pedro, wait up! (Alright
Watch out.
What you doin'? (I don't know)

Früh am Morgen (Live)

Hey Pedro, wohin gehen wir?
(Ich weiß nicht)
Mach die Taschenlampe an
Ich... ich glaube, ich küsse deine Schwester

Früh am Morgen, und ich krieg's nicht hin
Hatte letzte Nacht ein kleines Date mit meinem Schatz
Jetzt ist es früh am Morgen
Ooh, am Morgen
Früh am Morgen, und ich hab' nichts als den Blues

Ging zu all den Orten, wohin wir früher gingen
Ging zu seinem Haus, aber er wohnt da nicht mehr
Früh am Morgen (Früh am Morgen)
Ooh, am Morgen (Früh am Morgen)
Früh am Morgen, und ich hab' nichts als den Blues

Ging zum Haus seines besten Freundes, aber er war nicht da
Klopfte an die Tür seiner Mutter, und sie fing an zu schreien
'Husch, Gassenkatze' am Morgen (Früh am Morgen)
Ooh, am Morgen
Yeah, es ist früh am Morgen, und ich hab' nichts als den Blues

Ging zu Doogy Chase, um etwas zu essen
Die Kellnerin sah mich an und sagte: 'Ma, Sie sehen fertig aus.'
Jetzt ist es früh am Morgen (Früh am Morgen, Baby)
Ooh, am Morgen
Yeah, es ist früh am Morgen, und ich hab' nichts als den Blues

Oh, ich hatte viel Geld, als ich losging
Konnte meinen Schatz nicht finden, und jetzt ist mein Geld alle
Jetzt ist es früh am Morgen
Früh am Morgen (Früh am Morgen)
Ooh, am Morgen (Früh am Morgen)
Früh am Morgen, und ich hab' nichts als den Blues

Früh am Morgen (Früh am Morgen)
Früh am Morgen (Früh am Morgen)
Früh am Morgen (Früh am Morgen)
Yeah, früh am Morgen

Hey! Pedro, warte! (Okay
Pass auf.
Was machst du? (Ich weiß nicht)