Lyrics and translation Cyndi Lauper - Early In the Morning (Live)

Early In the Morning (Live)

Hey Pedro, where we goin'?
(I don't know)
Turn on that flashlight
I... I think I'm kissin' your sister

Early in the mornin', and I can't get it right
Had a little date with my baby last night
Now it's early in the mornin'
Ooh, in the mornin'
Early in the mornin', and I ain't got nothin' but the blues

Went to all the places that we used to go
Went to his house, but he don't live there no more
Early in the mornin' (Early in the mornin')
Ooh, in the mornin' (Early in the mornin')
Early in the mornin', and I ain't got nothin' but the blues

Went to his best friend's house, but he was out
Knocked on his mother's door, and she began to shout
'Scat, alley cat' in the mornin' (Early in the mornin')
Ooh, in the mornin'
Yeah, it's early in the mornin', and I ain't got nothin' but the blues

Went to Doogy Chase to get somethin' to eat
The waitress looked at me and said, 'Ma, you look beat.'
Now it's early in the mornin' (Early in the mornin', baby)
Ooh, in the mornin'
Yeah, it's early in the mornin', and I ain't got nothin' but the blues

Oh, I had a lot of money when I started out
Couldn't find my baby and now my money's run out
Now it's early in the mornin'
Early in the mornin' (Early in the mornin')
Ooh, in the mornin' (Early in the mornin')
Early in the mornin', and I ain't got nothin' but the blues

Early in the mornin' (Early in the mornin')
Early in the mornin' (Early in the mornin')
Early in the mornin' (Early in the mornin')
Yeah, early in the mornin'

Hey! Pedro, wait up! (Alright
Watch out.
What you doin'? (I don't know)

Tôt le matin (En direct)

Hé Pedro, où allons-nous ?
(Je ne sais pas)
Allume cette lampe torche
Je... je crois que j'embrasse ta sœur

Tôt le matin, et je n'arrive pas à me remettre
J'avais un petit rendez-vous avec mon chéri hier soir
Maintenant, c'est tôt le matin
Oh, le matin
Tôt le matin, et je n'ai que le blues

Je suis allée à tous les endroits où nous allions
Je suis allée chez lui, mais il n'y habite plus
Tôt le matin (Tôt le matin)
Oh, le matin (Tôt le matin)
Tôt le matin, et je n'ai que le blues

Je suis allée chez son meilleur ami, mais il était absent
J'ai frappé à la porte de sa mère, et elle s'est mise à crier
'Va-t'en, chatte des ruelles' le matin (Tôt le matin)
Oh, le matin
Ouais, c'est tôt le matin, et je n'ai que le blues

Je suis allée chez Doogy Chase pour manger quelque chose
La serveuse m'a regardée et a dit : 'Ma'am, tu as l'air épuisée.'
Maintenant, c'est tôt le matin (Tôt le matin, chéri)
Oh, le matin
Ouais, c'est tôt le matin, et je n'ai que le blues

Oh, j'avais beaucoup d'argent quand j'ai commencé
Je n'ai pas trouvé mon chéri et maintenant mon argent est épuisé
Maintenant, c'est tôt le matin
Tôt le matin (Tôt le matin)
Oh, le matin (Tôt le matin)
Tôt le matin, et je n'ai que le blues

Tôt le matin (Tôt le matin)
Tôt le matin (Tôt le matin)
Tôt le matin (Tôt le matin)
Ouais, tôt le matin

Hé ! Pedro, attends ! (D'accord
Fais attention.
Qu'est-ce que tu fais ? (Je ne sais pas)