Lyrics and translation Cyndi Lauper - Fall Into Your Dreams

Fall Into Your Dreams

Dada, dada, da
Dabadabadabada
Dabadabadabada, badaba
Dada, dada, da

Little baby, on my shoulder
I could fall into your dreams
Wrap myself up, all around you
Till you don't know what it means

Don't lie shrugging your shoulders now like I shouldn't stare
Don't sigh so deep
Are you the kind of man that I hoped you would or wouldn't be?
(Dada, dada, da)

Maybe baby's gone to sleep
(Dabadabadabada)
(Dabadabadabada, badaba)
Maybe baby's gone to sleep
(Dada, dada, da)
(Dabadabadabada)
(Dabadabadabada)

Pull myself a little closer
I could feel your body breath
Hear the pulsin' of my heartbeat
Rhymin' rhythms endlessly

If I could catch three wishes from a falling star
One I would keep
And two I would put on your pillow with a lullaby
(Dada, dada, da)

Maybe baby's gone to sleep
(Dabadabadabada, badaba)
Maybe baby's gone
Maybe baby's gone
Maybe baby's gone to sleep
(Dabadabadabada)
(Dada, dada, da)

Ohh, hold on to a thought at the end of the day
Ohh, someway we'll be watchin' the clouds as they're driftin' away
And you might think about leavin' but I'll always stay
(Ahh)

Little baby on my shoulder
I could fall into your dreams
(Dada, dada, da)
(Dabadabadabada)
Wrap myself up all around me
(Dada, dada, da)
Till you don't know what it means
(Dabadabadabada)
I could fall into your dreams
(Dada, dada, da)
(Dabadabadabada)
I could fall into your dreams
(Dada, dada, da)
(Dabadabadabada)
Maybe baby's gone to sleep
(Dada, dada, da)
(Dabadabadabada)
Maybe baby's gone
(Dada, dada, da)
Maybe baby's gone
(Dabadabadabada)
Maybe baby's gone to sleep
(Dada, dada, da)
(Dabadabadabada)
(Dada, dada, da)
Maybe baby's gone to sleep
(Dabadabadabada)
(Dada, dada, da)

Tomber dans tes rêves

Dada, dada, da
Dabadabadabada
Dabadabadabada, badaba
Dada, dada, da

Mon petit bébé, sur mon épaule
Je pourrais tomber dans tes rêves
M'envelopper de toi, tout autour de toi
Jusqu'à ce que tu ne saches plus ce que ça veut dire

Ne mens pas en haussant les épaules maintenant comme si je ne devais pas regarder
Ne soupire pas si profondément
Es-tu le genre d'homme que j'espérais que tu sois ou non ?
(Dada, dada, da)

Peut-être que bébé s'est endormi
(Dabadabadabada)
(Dabadabadabada, badaba)
Peut-être que bébé s'est endormi
(Dada, dada, da)
(Dabadabadabada)
(Dabadabadabada)

Je me rapproche un peu
Je pourrais sentir ta respiration
Entendre le battement de mon cœur
Rythmes rimés sans fin

Si je pouvais attraper trois vœux d'une étoile filante
J'en garderais un
Et j'en mettrais deux sur ton oreiller avec une berceuse
(Dada, dada, da)

Peut-être que bébé s'est endormi
(Dabadabadabada, badaba)
Peut-être que bébé est parti
Peut-être que bébé est parti
Peut-être que bébé s'est endormi
(Dabadabadabada)
(Dada, dada, da)

Ohh, accroche-toi à une pensée à la fin de la journée
Ohh, d'une manière ou d'une autre, nous regarderons les nuages ​​dériver
Et tu pourrais penser à partir, mais je resterai toujours
(Ahh)

Mon petit bébé sur mon épaule
Je pourrais tomber dans tes rêves
(Dada, dada, da)
(Dabadabadabada)
M'envelopper tout autour de moi
(Dada, dada, da)
Jusqu'à ce que tu ne saches plus ce que ça veut dire
(Dabadabadabada)
Je pourrais tomber dans tes rêves
(Dada, dada, da)
(Dabadabadabada)
Je pourrais tomber dans tes rêves
(Dada, dada, da)
(Dabadabadabada)
Peut-être que bébé s'est endormi
(Dada, dada, da)
(Dabadabadabada)
Peut-être que bébé est parti
(Dada, dada, da)
Peut-être que bébé est parti
(Dabadabadabada)
Peut-être que bébé s'est endormi
(Dada, dada, da)
(Dabadabadabada)
(Dada, dada, da)
Peut-être que bébé s'est endormi
(Dabadabadabada)
(Dada, dada, da)