Lyrics and translation Cyndi Lauper - Funnel of Love
Here
I
go
Me
voilà
partie
Going
down,
down,
down
Descendant,
descendant,
descendant
My
mind
is
a
blank
Mon
esprit
est
vide
My
head
is
spinning
around
and
around
Ma
tête
tourne
et
tourne
As
I
go
deeper
in
the
funnel
of
love
Alors
que
je
m'enfonce
dans
l'entonnoir
de
l'amour
It's
such
a
crazy,
crazy
feeling
C'est
une
sensation
si
folle,
si
folle
I
get
weak
in
the
knees
Mes
genoux
deviennent
faibles
My
poor
old
head
is
a
reellin'
around
Ma
pauvre
vieille
tête
tourne
As
I
go
deep
into
the
funnel
of
love
Alors
que
je
m'enfonce
dans
l'entonnoir
de
l'amour
I
tried
and
I
tried
to
run
and
hide
J'ai
essayé,
tant
essayé
de
courir
et
de
me
cacher
I
even
tried
to
run
away
J'ai
même
essayé
de
m'enfuir
You
just
can't
hide
from
the
funnel
of
love
On
ne
peut
pas
se
cacher
de
l'entonnoir
de
l'amour
It's
bound
to
get
you
someday,
(it's
bound
to
get
you
someday)
Il
finira
par
t'attraper
un
jour,
(il
finira
par
t'attraper
un
jour)
Hey,
it's
such
a
crazy,
crazy
feeling
Hé,
c'est
une
sensation
si
folle,
si
folle
I
get
weak
in
the
knees
Mes
genoux
deviennent
faibles
My
poor
old
head
is
a
reellin'
Ma
pauvre
vieille
tête
tourne
As
I
go
deep
into
the
funnel
of
love,
(deep
into
a
funnel
of
love)
Alors
que
je
m'enfonce
dans
l'entonnoir
de
l'amour,
(au
fond
de
l'entonnoir
de
l'amour)
I
tried
and
I
tried
to
run
and
hide
J'ai
essayé,
tant
essayé
de
courir
et
de
me
cacher
I
even
tried
to
run
away
J'ai
même
essayé
de
m'enfuir
You
just
can't
hide
from
the
funnel
of
love
On
ne
peut
pas
se
cacher
de
l'entonnoir
de
l'amour
It's
bound
to
get
you
someday,
(it's
bound
to
get
you
someday)
Il
finira
par
t'attraper
un
jour,
(il
finira
par
t'attraper
un
jour)
Here
I
go
Me
voilà
partie
Going
down,
down,
down
Descendant,
descendant,
descendant
My
mind
is
a
blank
Mon
esprit
est
vide
My
head
is
spinning
around
and
around
Ma
tête
tourne
et
tourne
As
I
go
deeper
in
the
funnel
of
love
Alors
que
je
m'enfonce
dans
l'entonnoir
de
l'amour
(Deeper,
deeper
in
a
funnel)
(Plus
profond,
plus
profond
dans
un
entonnoir)
(Deeper,
deeper,
deeper
in
a
funnel),
as
I
go
deeper
to
the
funnel
of
love
(Plus
profond,
plus
profond,
plus
profond
dans
un
entonnoir),
alors
que
je
m'enfonce
dans
l'entonnoir
de
l'amour
As
I
go
deeper
in
a
funnel
of
love
Alors
que
je
m'enfonce
dans
l'entonnoir
de
l'amour
Of
love
De
l'amour
Deeper,
deeper,deeper
in
a
funnel
Plus
profond,
plus
profond,
plus
profond
dans
un
entonnoir
Deeper,
deeper,deeper
in
a
funnel
Plus
profond,
plus
profond,
plus
profond
dans
un
entonnoir
Deeper,
deeper,deeper
in
a
funnel
of
love
Plus
profond,
plus
profond,
plus
profond
dans
l'entonnoir
de
l'amour
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Yeah,
go
Ouais,
j'y
vais
As
I
go
deeper
in
a
funnel
of
love
Alors
que
je
m'enfonce
dans
l'entonnoir
de
l'amour
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Deeper
in
a
funnel
of
love
Plus
profond
dans
l'entonnoir
de
l'amour
Deeper,
deeper,
deeper
in
a
funnel
of
love
Plus
profond,
plus
profond,
plus
profond
dans
l'entonnoir
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.