Lyrics and translation Cyndi Lauper - He's So Unusual

He's So Unusual

You talk of sweeties bashful sweeties
I've got one of those
Oh he's handsome as can be
But he worries me

He goes to college
And gathers knowledge
Oh, what that boy knows

He's up in his Latin and Greek
But in his chicin' he's weak 'cause
When I want some lovin'

And I gotta have some lovin'
He says "please, stop it please"
He's so unusual.

Il est si inhabituel

Tu parles de sucrettes timides
J'en ai une comme ça
Oh, il est aussi beau qu'on puisse l'être
Mais il m'inquiète

Il va au collège
Et acquiert des connaissances
Oh, ce que ce garçon sait

Il est fort en latin et en grec
Mais il est faible dans son jeu de séduction parce que
Quand j'ai envie d'amour

Et que je dois avoir de l'amour
Il dit "s'il te plaît, arrête s'il te plaît"
Il est si inhabituel.