Lyrics and translation Cyndi Lauper - Home On Christmas Day

Home On Christmas Day

Sitting in some hotel room
Some place far away
Saw a shop light screaming Christmas
Bought your present there today
I′ll be home on Christmas day
I am just a thought away
And every Christmas tree
Reminds me where I'd rather be, oh, oh
Drunken Santa on the corner
He looks a little blue
But the twinkle in his eye dear
Looks a little like you
Oh I′ll be home on Christmas day
I am just a thought away
And every Christmas tree
Reminds me where I'd rather be,
Home on Christmas day
I am just a thought away
But anywhere I'll be
You will always be Christmas to me
Something about this season
Makes me feel a little queer
Everybody′s so dam jolly
I wish you were here
But I′ll be home on Christmas day
I am just a thought away
And every Christmas tree
Reminds me where I'd rather be
Home on Christmas day
I am just a thought away
But anywhere I′ll be
You will always be Christmas to me
Home on Christmas day
I am just a thought away
And anywhere I'll be
You will always be Christmas
Always be Christmas to me
Oh always be Christmas
You will always be Christmas to me
I′ll be home, I'll be home around Christmas time
I′m home, I'll be home around Christmas time boy
Christmas time boy
You will always be Christmas
You will, you will always be Christmas

Дома на Рождество

Сижу в гостиничном номере,
Где-то далеко отсюда.
Увидела магазин, сверкающий рождественскими огнями,
Купила твой подарок там сегодня.
Я буду дома на Рождество,
Я всего лишь в одной мысли от тебя.
И каждая рождественская елка
Напоминает мне, где бы я хотела быть, о, о.
Пьяный Санта на углу,
Он выглядит немного грустным.
Но искорка в его глазах, дорогой,
Немного напоминает тебя.
О, я буду дома на Рождество,
Я всего лишь в одной мысли от тебя.
И каждая рождественская елка
Напоминает мне, где бы я хотела быть.
Дома на Рождество,
Я всего лишь в одной мысли от тебя.
Но где бы я ни была,
Ты всегда будешь моим Рождеством.
Что-то в этом времени года
Заставляет меня чувствовать себя немного странно.
Все такие чертовски веселые,
А я хотела бы, чтобы ты был здесь.
Но я буду дома на Рождество,
Я всего лишь в одной мысли от тебя.
И каждая рождественская елка
Напоминает мне, где бы я хотела быть.
Дома на Рождество,
Я всего лишь в одной мысли от тебя.
Но где бы я ни была,
Ты всегда будешь моим Рождеством.
Дома на Рождество,
Я всего лишь в одной мысли от тебя.
И где бы я ни была,
Ты всегда будешь Рождеством,
Всегда будешь моим Рождеством.
О, всегда будешь Рождеством,
Ты всегда будешь моим Рождеством.
Я буду дома, я буду дома на Рождество.
Я дома, я буду дома на Рождество, любимый.
На Рождество, любимый.
Ты всегда будешь Рождеством,
Ты всегда, всегда будешь моим Рождеством.