Lyrics and translation Cyndi Lauper - Iko Iko

My grandma and your grandma
Were sittin' by the fire
My grandma told your grandma
"I'm gonna set your flag on fire"

Talk 'bout, hey now, hey now
Hey now, hey now
Iko iko un-day, hey, hey, hey
Jock-a-mo fee-na ai na-ne, jock-a-mo fee na-ne

Look at my king all dressed in red
Iko, iko, un-day
I betcha five dollars he'll kill you dead
Jock-a-mo fee na-ne

Talk 'bout, hey now, hey now
Hey now, hey now
Iko iko un-day, hey, hey, hey
Jock-a-mo fee-na a na-ne, jock-a-mo fee na-ne

See that man, all dressed in green
Iko, iko, un-day
He is a man, he's a lova machine
Oh jock-a-mo fee na-ne

Talk 'bout, hey now, hey now
Hey now, hey now
Iko iko un-day, hey, hey, hey
Jock-a-mo fee-na a na-ne, jock-a-mo fee na-ne

My flag boy and your flag boy
Sittin' by the fire
Your flag boy and my flag boy
We're gonna set their flags on fire

Talk 'bout, hey now, hey now
Hey now, hey now
Iko iko un-day, hey, hey, hey
Jock-a-mo fee-na a na-ne, jock-a-mo fee na-ne
Talk 'bout, hey now
Talk 'bout, hey now, hey now
Iko iko un-day

Моя бабушка и твоя бабушка
Мы сидели у огня.
Моя бабушка рассказала твоей бабушке.
"Я подожгу твой флаг".

Поговорим о том, эй, эй, эй, эй!
Эй, эй, эй!
Ико Ико Ун-Дэй, эй, эй, эй
Jock-a-mo fee-na ai na-ne, jock-a-mo fee na-ne

Посмотри на моего короля, одетого в красное.
Iko, iko, un-day
Ставлю пять долларов, что он убьет тебя насмерть.
Jock-a-mo fee na-ne

Поговорим о том, эй, эй, эй, эй!
Эй, эй, эй!
Ико Ико Ун-Дэй, эй, эй, эй
Jock-a-mo fee-na a na-ne, jock-a-mo fee na-ne

Видишь этого человека, одетого в зеленое?
Iko, iko, un-day
Он мужчина, он Машина любви.
О, Джок-а-МО фи на-нэ

Поговорим о том, эй, эй, эй, эй!
Эй, эй, эй!
Ико Ико Ун-Дэй, эй, эй, эй
Jock-a-mo fee-na a na-ne, jock-a-mo fee na-ne

Мой мальчик с флагом и твой мальчик с флагом
Сижу у огня.
Твой мальчик с флагом и мой мальчик с флагом
Мы подожжем их флаги.

Поговорим о том, эй, эй, эй, эй!
Эй, эй, эй!
Ико Ико Ун-Дэй, эй, эй, эй
Jock-a-mo fee-na a na-ne, jock-a-mo fee na-ne
Поговорим о том, Эй, сейчас же
Поговорим о том, эй, эй, эй, эй!
Iko iko un-day