Lyrics and translation Cyndi Lauper - Insecurious

Insecurious

I want to know if I′m something to you
Hey, I know I'm not your type
I may come on just a little too strong
But I guess that′s 'cause I'm shy
I want to know if I′m seeing something
Or just looking starry eyed
I got to know do you really, really want me
I know what′s on your mind
You say, I'm insecure
Well I say,? I′m just curious? oh, oh, oh, oh
I guess I'm insecurious oh, oh, oh
Tell me, tell me you′re mine
I'm insecurious, oh, oh, oh
An inquiring mind gets insecurious
How can I trust in my intuition?
I don′t hear what you need to say
I got to know if this feeling fact or fiction
Or take these doubts away
You say I'm insecure
Well I say,? I'm just curious? oh, oh, oh, oh
I guess I′m insecurious oh, oh, oh
Tell me, tell me you′re mine
I'm insecurious, oh, oh, oh
An inquiring mind gets insecurious
They say, there is no cure
For someone so delirious oh, oh, oh, oh
I guess I′m insecurious oh, oh, oh
Tell me, tell me you're mine
I′m insecurious, oh, oh, oh
An inquiring mind gets insecurious
You say, I'm insecure
Well I say,? I′m just curious? oh, oh, oh, oh
I guess I'm insecurious oh, oh, oh
Tell me, tell me you're mine
I′m insecurious, oh, oh, oh
An inquiring mind gets insecurious oh, oh, oh yeah, yeah
You say, I′m insecure
Well I say,? I'm just curious?
You say, I′m insecure
Well I say,? I'm just curious?
Insecurious oh, oh, oh, oh yeah
You say, I′m insecure
Well I say,? I'm just curious?
You say, I′m insecure
Well I say,? I'm just curious?

Insecure

Je veux savoir si je compte pour toi
Hé, je sais que je ne suis pas ton type
Je peux paraître un peu trop forte
Mais je suppose que c'est parce que je suis timide
Je veux savoir si je vois quelque chose
Ou si je regarde simplement avec des yeux d'étoiles
Je dois savoir si tu me veux vraiment, vraiment
Je sais ce qui te trotte dans la tête
Tu dis, "Tu es insecure "
Eh bien, je dis, "Je suis juste curieuse "? oh, oh, oh, oh
Je suppose que je suis insecure, oh, oh, oh
Dis-moi, dis-moi que tu es à moi
Je suis insecure, oh, oh, oh
Un esprit curieux devient insecure
Comment puis-je faire confiance à mon intuition ?
Je n'entends pas ce que tu as besoin de dire
Je dois savoir si ce sentiment est réel ou fictif
Ou dissipe ces doutes
Tu dis, "Tu es insecure "
Eh bien, je dis, "Je suis juste curieuse "? oh, oh, oh, oh
Je suppose que je suis insecure, oh, oh, oh
Dis-moi, dis-moi que tu es à moi
Je suis insecure, oh, oh, oh
Un esprit curieux devient insecure
Ils disent qu'il n'y a pas de remède
Pour quelqu'un d'aussi délirant, oh, oh, oh, oh
Je suppose que je suis insecure, oh, oh, oh
Dis-moi, dis-moi que tu es à moi
Je suis insecure, oh, oh, oh
Un esprit curieux devient insecure
Tu dis, "Tu es insecure "
Eh bien, je dis, "Je suis juste curieuse "? oh, oh, oh, oh
Je suppose que je suis insecure, oh, oh, oh
Dis-moi, dis-moi que tu es à moi
Je suis insecure, oh, oh, oh
Un esprit curieux devient insecure, oh, oh, oh, oui, oui
Tu dis, "Tu es insecure "
Eh bien, je dis, "Je suis juste curieuse "
Tu dis, "Tu es insecure "
Eh bien, je dis, "Je suis juste curieuse "
Insecure, oh, oh, oh, oh, oui
Tu dis, "Tu es insecure "
Eh bien, je dis, "Je suis juste curieuse "
Tu dis, "Tu es insecure "
Eh bien, je dis, "Je suis juste curieuse "