Lyrics and translation Cyndi Lauper - Lies

Lies

The street light
Through my window
Makes me feel secure
There's no one to distract me
I'm locking the door
You cannot barge into
My own little world
You can't take the joy
From the soul of this girl

Telling me your lies, lies, lies
Don't tell me your lies, lies, lies

My thoughts are all tangled
I don't know what I feel
You try to confuse me
'Till I don't know what's real
You say what's good (for me)
You don't even know me
You don't even want the truth
That you need to feel
The power that was taken from you

Telling me your lies, lies, lies
Don't tell me lies, lies, lies...

So I'll pretend,
And we'll all be happy
But in the end
There's no telling when
You'll slip off the edge
And you start up again
But I'm not the same child
Who just had no defense

Don't tell me your lies, lies, lies...
Don't tell me your lies, lies, lies...

All that's left is this knocking
Of a heart you left on the shelf
You twisted your love
'Cause you don't love yourself

Don't tell me your lies, lies, lies
Don't tell me lies, lies, lies...
Don't tell me lies...

Mensonges

Le lampadaire
À travers ma fenêtre
Me fait me sentir en sécurité
Il n'y a personne pour me distraire
Je verrouille la porte
Tu ne peux pas te précipiter
Dans mon petit monde
Tu ne peux pas prendre la joie
De l'âme de cette fille

Dis-moi tes mensonges, mensonges, mensonges
Ne me dis pas tes mensonges, mensonges, mensonges

Mes pensées sont toutes embrouillées
Je ne sais pas ce que je ressens
Tu essaies de me confondre
Jusqu'à ce que je ne sache plus ce qui est réel
Tu dis ce qui est bien (pour moi)
Tu ne me connais même pas
Tu ne veux même pas la vérité
Que tu as besoin de sentir
Le pouvoir qui t'a été enlevé

Dis-moi tes mensonges, mensonges, mensonges
Ne me dis pas tes mensonges, mensonges, mensonges...

Alors je ferai semblant,
Et nous serons tous heureux
Mais à la fin
On ne sait jamais quand
Tu vas glisser du bord
Et tu recommences
Mais je ne suis pas le même enfant
Qui n'avait aucune défense

Ne me dis pas tes mensonges, mensonges, mensonges...
Ne me dis pas tes mensonges, mensonges, mensonges...

Tout ce qui reste, c'est ce cognement
D'un cœur que tu as laissé sur l'étagère
Tu as tordu ton amour
Parce que tu ne t'aimes pas toi-même

Ne me dis pas tes mensonges, mensonges, mensonges
Ne me dis pas tes mensonges, mensonges, mensonges...
Ne me dis pas de mensonges...