Lyrics and translation Cyndi Lauper - Minnie and Santa

Minnie and Santa

Worked with a woman named Minnie
One Christmas eve long ago
When I asked "What you doing this evening?"
Minnie took on a seasonal glow
She said she'd be waiting for Santa
She'd be wearing a bright red bow
Minnie and Santa
Minnie and Santa
What they're up to only
Heaven knows she wrote on a card
"Don't take it so hard we're headed for the North Pole"
Now Minnie could not be persuaded
That Santa just did not exist
She swore if she put up some mistletoe
Santa'd come give her a kiss
And there where she'd hung up her stockings
All in their silky, soft, sheen
She'd be laying in wait on a bear skin rug
Where the cookies and milk could be seen
Minnie and Santa
Minnie and Santa
What they're up to only
Heaven knows she wrote on a card
"Don't take it so hard we're headed for the North Pole"
Now Minnie was older and wiser
Like a dear old Auntie to me
But the night that she ran off with Santa
Was a real epiphany
Minnie and Santa
Minnie and Santa
What they're up to only
Heaven knows she wrote on a card
"Don't take it so hard we're headed for the North Pole"
Next Xmas I passed by the bakery
Staring out from on top of a cake
Was jolly old Santa with a big silly grin
And a gal in silk stockings and lace
Oh, Minnie and Santa...

Minnie et le Père Noël

J'ai travaillé avec une femme nommée Minnie
Un soir de Noël il y a longtemps
Quand j'ai demandé "Qu'est-ce que tu fais ce soir ?"
Minnie a pris une lueur saisonnière
Elle a dit qu'elle attendrait le Père Noël
Elle porterait un nœud rouge vif
Minnie et le Père Noël
Minnie et le Père Noël
Ce qu'ils font, seul
Le ciel sait qu'elle a écrit sur une carte
"Ne le prends pas trop mal, on se dirige vers le pôle Nord"
Maintenant, Minnie ne pouvait pas être persuadée
Que le Père Noël n'existait pas
Elle a juré que si elle mettait du gui
Le Père Noël viendrait lui faire un bisou
Et là où elle avait accroché ses bas
Tous dans leur soie, douce, brillant
Elle serait en embuscade sur une peau d'ours
Où les biscuits et le lait pouvaient être vus
Minnie et le Père Noël
Minnie et le Père Noël
Ce qu'ils font, seul
Le ciel sait qu'elle a écrit sur une carte
"Ne le prends pas trop mal, on se dirige vers le pôle Nord"
Maintenant, Minnie était plus âgée et plus sage
Comme une chère vieille tante pour moi
Mais la nuit où elle s'est enfuie avec le Père Noël
C'était une vraie épiphanie
Minnie et le Père Noël
Minnie et le Père Noël
Ce qu'ils font, seul
Le ciel sait qu'elle a écrit sur une carte
"Ne le prends pas trop mal, on se dirige vers le pôle Nord"
Le prochain Noël, je suis passé par la boulangerie
Regardant depuis le dessus d'un gâteau
C'était le joyeux vieil homme du Père Noël avec un grand sourire idiot
Et une fille en bas de soie et dentelle
Oh, Minnie et le Père Noël...