Lyrics and translation Cyndi Lauper - Product of Misery

Product of Misery

She's just a product of misery...
Everyday she'd go around
Everytime I see that frown
Broken down and down and out,
The drudgery goes on and on.
Oh I just want to say,
I ain't gonna live that way 'cause
She's just a product of misery.
I don't want to live like that,
Just a product of misery.
I don't want to live like that.
Like her mother and hers before,
She left her heart out by the door.
Everybody passed it by.
They never bothered asking why
She stayed looked up inside,
Watching as the world turns by.
Now she's just a product of misery.
I don't want to live like that...
Just a product of misery.
I don't want to live like that.
I don't want to live like that!
Hey, like that?!
I don't want to live like that...
Just a product of misery...
...Annie said she must confess
She never came and never left,
Never could communicate and
Now the time is much too late.
Passions laid to rest,
Buried with her wedding dress.
Now she's just a product of misery...
I don't want to live like that.
I don't want to live like that...
Just a product of misery.

Жертва обстоятельств

Она всего лишь жертва обстоятельств...
Изо дня в день она бродит кругом,
Каждый раз, видя эту хмурую гримасу,
Разбитая, подавленная и отчаявшаяся,
Эта тяжкая рутина продолжается бесконечно.
О, я просто хочу сказать,
Я не собираюсь жить так, потому что
Она всего лишь жертва обстоятельств.
Я не хочу так жить,
Быть просто жертвой обстоятельств.
Я не хочу так жить.
Как её мать и её бабушка до неё,
Она оставила своё сердце за дверью.
Все проходили мимо.
Они никогда не удосуживались спросить, почему
Она оставалась, замкнувшись в себе,
Наблюдая, как мир проходит мимо.
Теперь она всего лишь жертва обстоятельств.
Я не хочу так жить...
Быть просто жертвой обстоятельств.
Я не хочу так жить.
Я не хочу так жить!
Эй, вот так?!
Я не хочу так жить...
Быть просто жертвой обстоятельств...
...Энни сказала, что должна признаться,
Она никогда не приходила и никогда не уходила,
Никогда не могла общаться, и
Теперь уже слишком поздно.
Страсти утихли,
Похоронены вместе с её свадебным платьем.
Теперь она всего лишь жертва обстоятельств...
Я не хочу так жить.
Я не хочу так жить...
Быть просто жертвой обстоятельств.