Lyrics and translation Cyndi Lauper - She Bop (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)

She Bop (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)

Well, I see 'em every night in tight blue jeans
In the pages of a Blueboy magazine

Hey, hey I've been thinking of a new sensation
I'm picking up good vibrations
Oop, she bop, she bop
Do I wanna go out with a lion's roar?

Yeah, I wanna go south and get me some more

Hey, they say that a stitch in time saves nine
They say I better stop or I'll go blind
Oop, she bop, she bop
She bop, he bop, we bop

I bop, you bop, they bop

Be bop, be bop, a lu bop
I hope He will understand
She bop, he bop, we bop
I bop, you bop, they bop

Be bop, be bop, a lu she bop
Ohhh, she do, she bop
Hey, hey they say I better get a chaperone (Ha ha ha)
Because I can't stop messin' with the danger zone

Hey, hey I won't worry and I won't fret
Ain't no law against it yet
Oop, she bop, she bop
She bop, he bop, we bop

I bop, you bop, they bop

Be bop, be bop, a lu bop
I hope He will understand
She bop, he bop, we bop
I bop, you bop, they bop

Be bop, be bop, a lu she bop
Ohhh, she do, she bop, she bop
She bop, he bop, we bop
I bop, you bop, they bop
Be bop, be bop, a lu bop
I hope He will understand
She bop, he bop, we bop
I bop, you bop, they bop
Be bop, be bop, a lu she bop
Ohhh, she did it, she bop
Ohhh, she did it, she bop

Elle Bop (En direct, The Summit, Houston, TX 10 oct. '84)

Eh bien, je les vois tous les soirs dans leurs jeans bleus serrés
Dans les pages d'un magazine Blueboy

Hé, hé j'ai pensé à une nouvelle sensation
Je capte de bonnes vibrations
Oop, elle bop, elle bop
Est-ce que je veux sortir avec un rugissement de lion ?

Ouais, je veux aller au sud et m'en procurer d'autres

Hé, ils disent qu'un point de suture à temps en vaut neuf
Ils disent que j'avais mieux vaut m'arrêter ou je vais devenir aveugle
Oop, elle bop, elle bop
Elle bop, il bop, on bop

Je bop, tu bop, ils bop

Be bop, be bop, un lu bop
J'espère qu'Il comprendra
Elle bop, il bop, on bop
Je bop, tu bop, ils bop

Be bop, be bop, un lu elle bop
Ohhh, elle fait, elle bop
Hé, hé ils disent que j'avais mieux vaut prendre un chaperon (Ha ha ha)
Parce que je ne peux pas arrêter de jouer avec la zone dangereuse

Hé, hé je ne m'inquiéterai pas et je ne m'affligerai pas
Il n'y a pas de loi contre ça encore
Oop, elle bop, elle bop
Elle bop, il bop, on bop

Je bop, tu bop, ils bop

Be bop, be bop, un lu bop
J'espère qu'Il comprendra
Elle bop, il bop, on bop
Je bop, tu bop, ils bop

Be bop, be bop, un lu elle bop
Ohhh, elle fait, elle bop, elle bop
Elle bop, il bop, on bop
Je bop, tu bop, ils bop
Be bop, be bop, un lu bop
J'espère qu'Il comprendra
Elle bop, il bop, on bop
Je bop, tu bop, ils bop
Be bop, be bop, un lu elle bop
Ohhh, elle l'a fait, elle bop
Ohhh, elle l'a fait, elle bop