Lyrics and translation Cyndi Lauper - Unhook the Stars

Unhook the Stars

Just when everything's in order and good
Things fall apart
Just when life should be resolving
I'm back at the beginning
And it comes back to the heart

I'm not really sad
I'm not running, I'm looking
Did I tell you I've kept
All your letters and cards

There's just nothing left for me
To do here but unhook the stars
There's just nothing left for me
To do here but unhook the stars

Do you remember
When I told you
All that I could
And it seemed like too much

I was living your life hoping you'd never fall
If I held on tight enough
And letting go now is like a passport to anywhere
With time on my hands I can make a new start

I just didn't want to stay here
And unhook the stars
I just didn't want to stay here
And unhook the stars

Don't worry for me it's just I'm inspired
Waiting in the wings
Made me drunk with possibility
It rivals my memories

I didn't want to stay here
And unhook the stars
I just didn't want to stay here
And unhook the stars

Everything's in order and good
Things fall apart
Just when life should be resolving
I'm back at the beginning
And it comes back to the heart

I'm not really sad
I'm not running, I'm looking
Did I tell you I've kept
All your letters and cards

There's just nothing left for me
To do here but unhook the stars
There's just nothing left for me
To do here but unhook the stars

Didn't want to stay here
And unhook the stars
Didn't want to stay here
And unhook the stars
I didn't want to stay here
And unhook the stars

Снять звезды с неба

Как раз когда все хорошо и в порядке,
Все рушится.
Как раз когда жизнь должна налаживаться,
Я снова в начале пути.
И все возвращается к сердцу.

Я не грущу на самом деле,
Я не бегу, я ищу.
Я говорила тебе, что храню
Все твои письма и открытки?

Мне здесь больше нечего делать,
Кроме как снять звезды с неба.
Мне здесь больше нечего делать,
Кроме как снять звезды с неба.

Помнишь,
Как я рассказала тебе
Все, что могла,
И это казалось слишком?

Я жила твоей жизнью, надеясь, что ты никогда не упадешь,
Если я буду держаться достаточно крепко.
А отпустить сейчас — как паспорт в любую точку мира.
Теперь, когда у меня есть время, я могу начать все сначала.

Я просто не хотела оставаться здесь
И снимать звезды с неба.
Я просто не хотела оставаться здесь
И снимать звезды с неба.

Не беспокойся за меня, я просто вдохновлена,
Ожидание за кулисами
Опьянило меня возможностями.
Это соперничает с моими воспоминаниями.

Я не хотела оставаться здесь
И снимать звезды с неба.
Я просто не хотела оставаться здесь
И снимать звезды с неба.

Как раз когда все хорошо и в порядке,
Все рушится.
Как раз когда жизнь должна налаживаться,
Я снова в начале пути.
И все возвращается к сердцу.

Я не грущу на самом деле,
Я не бегу, я ищу.
Я говорила тебе, что храню
Все твои письма и открытки?

Мне здесь больше нечего делать,
Кроме как снять звезды с неба.
Мне здесь больше нечего делать,
Кроме как снять звезды с неба.

Не хотела оставаться здесь
И снимать звезды с неба.
Не хотела оставаться здесь
И снимать звезды с неба.
Я не хотела оставаться здесь
И снимать звезды с неба.