Lyrics and translation Cyndi Lauper - Witness (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)

Witness (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)

Свидетель (концертная запись, The Summit, Хьюстон, Техас, 10 октября 1984)

You're sorry now

Ты теперь сожалеешь,

And you'll change somehow

И ты как-нибудь изменишься,

And I am what you need to get out

А я - то, что тебе нужно, чтобы выбраться.

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

No, I don't wanna be

Нет, я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

'Cause I'm crawling back

Потому что я возвращаюсь,

I'm searchin' the right track

Я ищу правильный путь,

I'm standin' at last, I'm sure

Я наконец стою на ногах, я уверена.

And I don't wanna be

И я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

No, I don't wanna be

Нет, я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

Oh oh oh oh

О-о-о-о

Jailbird chained to walk

Тюремная птица, прикованная к прогулке,

Since they used to talk, talk, talk, talk, talk, talk

Так как они раньше болтали, болтали, болтали, болтали, болтали, болтали,

But the melody, none at all my love

Но мелодии нет совсем, мой дорогой.

And I don't wanna be

И я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

And no, I don't wanna be

И нет, я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

Oh oh oh oh

О-о-о-о

Witness, witness

Свидетель, свидетель,

Witty witty witty witty witty witty yeah

Остроумный, остроумный, остроумный, остроумный, остроумный, остроумный, да,

Yeah yeah

Да, да.

Please let me out this time

Пожалуйста, выпусти меня на этот раз,

'Cause I don't wanna be

Потому что я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

No, I don't wanna be

Нет, я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

No, I don't wanna be

Нет, я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

I don't wanna be

Я не хочу быть,

No, I don't wanna be

Нет, я не хочу быть,

No, I don't wanna be a witness

Нет, я не хочу быть свидетелем.

I don't wanna be

Я не хочу быть,

No, I don't wanna be

Нет, я не хочу быть,

No, I don't wanna be a witness

Нет, я не хочу быть свидетелем.

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be

Я не хочу быть,

I don't wanna be a witness

Я не хочу быть свидетелем.

Oh oh oh oh

О-о-о-о

Witness

Свидетель.

Rate the translation

Writer(s): John Williams

Album

She's So Unusual - Live & Remastered + bonus tracks (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)

date of release

28-02-2018

1 Time After Time (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)
2 I'll Kiss You (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)
3 She Bop (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)
4 Intro (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)
5 Money Changes Everything (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)
6 Girls Just Want to Have Fun (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)
7 When You Were Mine (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)
8 All Through the Night (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)
9 Witness (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)
10 He's so Unusual (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)
11 Yeah Yeah (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)
12 The Goonies 'r' Good Enough (bonus track) (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)
13 I Had a Love (bonus track) (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)
14 Maybe He'll Know (Bonus Track)

Attention! Feel free to leave feedback.