Lyrics and translation Cyndi Lauper - You've Really Got A Hold On Me

You've Really Got A Hold On Me

I don't like you, but I love you
Seems like I'm always thinking of you
Oh, you treat me badly, I love you madly
You really got a hold on me
You really gotta hold on me
I don't know want you, but I need you
Don't wanna kiss you, but I need too
Oh ho, you do me wrong now
My love is strong now
You really gotta hold on me
You really gotta hold on me
I love you and all that I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me
Don't want to live here, don't want to stay here
Don't want to spend another day here
Oh, I just don't fit now, I just can't quit now
You really gotta hold on me
You really gotta hold on me
And I love you and all that I want you to do
Is just hold me please
Hold me
Squeeze
Hold me

Tu m'as vraiment sous ton emprise

Je ne t'aime pas, mais je t'adore
J'ai l'impression de toujours penser à toi
Oh, tu me traites mal, je t'aime follement
Tu m'as vraiment sous ton emprise
Tu dois vraiment me tenir
Je ne sais pas ce que je veux, mais j'ai besoin de toi
Je ne veux pas t'embrasser, mais j'en ai besoin
Oh ho, tu me fais du tort maintenant
Mon amour est fort maintenant
Tu dois vraiment me tenir
Tu dois vraiment me tenir
Je t'aime et tout ce que je veux que tu fasses
C'est juste me tenir, me tenir, me tenir
Je ne veux pas vivre ici, je ne veux pas rester ici
Je ne veux pas passer une autre journée ici
Oh, je ne me sens pas bien maintenant, je ne peux pas arrêter maintenant
Tu dois vraiment me tenir
Tu dois vraiment me tenir
Et je t'aime et tout ce que je veux que tu fasses
C'est juste me tenir s'il te plaît
Me tenir
Serre
Me tenir