Lyrics and translation Cynic - Earth Is My Witness

Earth Is My Witness

Tell me father mother unborn
Flesh and blood growing cold
Ashes from every bone will
Dissolve into the air

Tell me jury soldier and king
Holy sentiment sing
Rivers flow backwards to you
And give to us some strength

Every sinking sun
We're clawing at the door
Every beating drum
There's noise we can't ignore

I'm staring right at the gates
Shipwreck banter undulates
This chemistry endangers me
These precious strains are burning static
Weather beaten
War flames feeding
Burial grounds
Secrets shout
Then Pleiades shone from the east
To tell me
The earth is my witness

La Terre Est Mon Témoin

Dis-moi, père, mère, non encore né
Chair et sang qui refroidissent
Les cendres de chaque os se
Dissoudront dans l'air

Dis-moi, jury, soldat et roi
Saint sentiment chanté
Les rivières coulent en arrière vers toi
Et nous donnent un peu de force

Chaque soleil couchant
Nous griffons à la porte
Chaque tambour battant
Il y a du bruit que nous ne pouvons pas ignorer

Je regarde droit dans les portes
Des bavardages de naufrage ondulent
Cette chimie me met en danger
Ces précieuses souches brûlent statiques
Battus par les intempéries
Les flammes de guerre se nourrissent
Tombes
Les secrets crient
Puis les Pléiades ont brillé de l'est
Pour me dire
La terre est mon témoin