Humanoid (Single) - Cynic translation in German

Humanoid (Single)

Between annihilation and despair
A simple one
Plays solitaire

And as always seams the truth
On one square foot of the earth
I will contemplate the landscape
Internal connection
Oneself, all the time

Feel your body
Feel your breath
Hold your gaze on
One square foot
Of the earth

Feel your body
Feel your breath
Hold your gaze on
One square foot
Of the earth
One square foot of the earth

We are clever humanoids
On raveling thread
I dare to has no loop
Feel can it been spread
We taste the revolution
The wilderness mine
The Spectral View and The Waken
Was straight on lines

Humanoid (Single)

Zwischen Vernichtung und Verzweiflung
Ein einfacher Mensch
Spielt Solitär

Und wie immer scheint die Wahrheit
Auf einem Quadratmeter Erde
Werfe ich einen Blick auf die Landschaft
Innere Verbindung
Sich selbst, die ganze Zeit

Fühle deinen Körper
Fühle deinen Atem
Halte deinen Blick auf
Einen Quadratmeter
Der Erde

Fühle deinen Körper
Fühle deinen Atem
Halte deinen Blick auf
Einen Quadratmeter
Der Erde
Einen Quadratmeter Erde

Wir sind kluge Humanoiden
Auf einem Faden
Ich wage, keine Schlinge zu haben
Fühle, ob er sich ausbreiten kann
Wir schmecken die Revolution
Die Wildnis gehört mir
Die Gespensteransicht und das Erwachen
Waren geradlinig