Lyrics and translation Cynic - In a Multiverse Where Atoms Sing
Better
far
for
me
to
die
today
Il
vaut
mieux
pour
moi
mourir
aujourd'hui
Than
live
a
long
and
wretched
life
Que
de
vivre
une
vie
longue
et
misérable
However
great
may
be
my
length
of
days
Quel
que
soit
la
durée
de
mes
jours
The
face
of
dying
will
be
the
same
fight
Le
visage
de
la
mort
sera
le
même
combat
One
man
dreams
Un
homme
rêve
He
lives
a
thousand
years
Il
vit
mille
ans
Of
happiness
De
bonheur
And
another
dreams
Et
un
autre
rêve
Of
only
suffering
De
souffrances
But
they
must
both
awake
Mais
ils
doivent
tous
deux
se
réveiller
On
each
side
in
all
directions
De
chaque
côté,
dans
toutes
les
directions
Stirred
by
every
breath
of
wind
Agité
par
chaque
souffle
de
vent
In
a
multiverse
where
atoms
sing
Dans
un
multivers
où
les
atomes
chantent
I
alone
am
free
Je
suis
seul
libre
He
shall
bе
rich
in
worldly
goods
Il
sera
riche
en
biens
terrestres
Delighting
in
wealth
for
years
Se
délectant
de
richesse
pendant
des
années
Dеprived
and
stripped
as
though
thieves
would
Privé
et
dépouillé
comme
si
des
voleurs
le
feraient
We
must
go
naked
with
empty
hands
and
no
fears
Nous
devons
aller
nus,
les
mains
vides
et
sans
peur
One
man
dreams
Un
homme
rêve
He's
burned
alive
Il
est
brûlé
vif
Beheaded,
fed
to
snakes
Décapité,
nourri
aux
serpents
Another
dreams
Un
autre
rêve
Of
a
battlefield
D'un
champ
de
bataille
The
bombs
drop
then
he
wakes
Les
bombes
tombent
puis
il
se
réveille
On
each
side
in
all
directions
De
chaque
côté,
dans
toutes
les
directions
I
will
abandon
every
thought
J'abandonnerai
chaque
pensée
In
a
multiverse
where
atoms
sing
Dans
un
multivers
où
les
atomes
chantent
The
light
body
activates
Le
corps
de
lumière
s'active
A
multiverse
where
atoms
ring
Un
multivers
où
les
atomes
sonnent
I
alone
am
free
Je
suis
seul
libre
(I
am)
Fourth
dimension,
cube
inside
your
mind
(Je
suis)
Quatrième
dimension,
cube
à
l'intérieur
de
votre
esprit
(I
am)
Fifth
dimension,
octahedron
guides
(Je
suis)
Cinquième
dimension,
octaèdre
guide
(I
am)
Sixth
dimension,
star
tetrahedron
light
(Je
suis)
Sixième
dimension,
lumière
du
tétraèdre
étoilé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.