Cynic - Infinite Shapes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cynic - Infinite Shapes




Infinite Shapes
Formes Infinies
The indivisible, could sick and irreplaceable, loose neck
L'indivisible, pourrait être malade et irremplaçable, cou lâche
It never satisfies, incomplete
Il ne satisfait jamais, il est incomplet
The future world enough,
Le monde futur suffit,
Nothing to say, don't you worry now
Rien à dire, ne t'inquiète pas maintenant
Infinite shapes, I cut ten shades of pain
Formes infinies, j'ai coupé dix nuances de douleur
Infinite shapes, paper daggers at blame
Formes infinies, des poignards de papier au blâme
Can't conceive, blades drawn
Impossible à concevoir, lames tirées
Stuck inside of me, spreading down
Coincé à l'intérieur de moi, se propageant vers le bas
With nothing silver eyes, crack the edge
Avec rien que des yeux d'argent, fissure le bord
Our eyes turn to gold, don't live like this
Nos yeux se tournent vers l'or, ne vis pas comme ça
I am not worried now
Je ne suis pas inquiet maintenant
Infinite shapes, I'll forget tiny rays
Formes infinies, j'oublierai les minuscules rayons
Infinite shapes, by turn could not shells and gaze
Formes infinies, à tour de rôle, ne pouvaient pas être des coquillages et des regards
Sit down, be on your own, cry
Assieds-toi, sois seul, pleure
To the eternal holes
Vers les trous éternels
And I have missed the ball
Et j'ai manqué la balle
One spark, til you cross the dark
Une étincelle, jusqu'à ce que tu traverses l'obscurité
Be craft emeralds, become dust filled with dead
Sois des émeraudes artisanales, deviens de la poussière remplie de morts
Infinite shapes, I cut ten shades of pain
Formes infinies, j'ai coupé dix nuances de douleur
Infinite shapes, paper daggers at blame
Formes infinies, des poignards de papier au blâme
Infinite shapes, I'll forget tiny rays
Formes infinies, j'oublierai les minuscules rayons
Infinite shapes, by turn could not shells and gaze
Formes infinies, à tour de rôle, ne pouvaient pas être des coquillages et des regards
The indivisible, could sick and irreplaceable, loose neck
L'indivisible, pourrait être malade et irremplaçable, cou lâche
I won't worry now.
Je ne m'inquiéterai pas maintenant.





Writer(s): Paul Masvidal, Sean Reinert


Attention! Feel free to leave feedback.