Lyrics and translation Cynic - Kindly Bent to Free Us
Kindly
bent
to
free
us
Gentillement
plié
pour
nous
libérer
A
heart-to-heart
farewell
Un
adieu
de
cœur
à
cœur
My
armor
begins
to
rust
Mon
armure
commence
à
rouiller
If
forms
the
scrapyard
gates
to
hell
Si
les
formes
des
portes
de
la
décharge
vers
l'enfer
Dna
ADN
Trapped
in
ice
Pris
dans
la
glace
Absorbed
into
a
fossil
site
Absorbé
dans
un
site
fossile
My
cheek
cells
traced
Mes
cellules
de
la
joue
tracées
To
an
ancient
human
figure
hobbit-sized
À
une
ancienne
figure
humaine
de
taille
de
hobbit
Kindly
bent
to
free
us
Gentillement
plié
pour
nous
libérer
The
joy,
the
sorrow
and
the
pain
La
joie,
la
tristesse
et
la
douleur
Life
returns
to
mother
dust
La
vie
retourne
à
la
poussière
maternelle
Abroad
we
sail
to
sink
one
day
Nous
naviguons
à
l'étranger
pour
couler
un
jour
Beyond
mere
blood
lineage
of
a
self-transcending
simian
Au-delà
de
la
simple
lignée
sanguine
d'un
simien
transcendant
I
rise
to
taste
the
dawn
and
find
that
love
will
shine
on
Je
me
lève
pour
goûter
l'aube
et
découvrir
que
l'amour
brillera
Evolution
beyond
rationality
Évolution
au-delà
de
la
rationalité
The
one
solution
to
turn
my
head
and
imitate
the
sun
La
seule
solution
pour
tourner
la
tête
et
imiter
le
soleil
The
one
who's
always
been
Celui
qui
a
toujours
été
Has
seen
much
worse
A
vu
bien
pire
Than
this
projection
Que
cette
projection
Persecution
Persécution
Kindly
bent
to
free
Gentillement
plié
pour
libérer
Kindly
bent
to
free
us
Gentillement
plié
pour
nous
libérer
Kindly
bent
Gentillement
plié
Kindly
bent
to
free
us
Gentillement
plié
pour
nous
libérer
Kindly
bent
Gentillement
plié
Kindly
bent
to
free
us
Gentillement
plié
pour
nous
libérer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.