Lyrics and translation Cynic - The Lion's Roar

The Lion's Roar

Bury the bells
Between two mountains
The big trees on the other side
With illuminated leaves shout
I can say nothing
You've been uprooted
It's time to take another road

I will kiss the mouth of reality's face
I will annihilate my hiding place
I will fade into the rising smoke
I hear the lion's roar

Animals are something invented by plants to move seeds around
An extremely yang solution to a peculiar problem which they faced
Now I must take their medicine

I will sharpen the tone on the angel's tongue
And wield a blow to unreality's front
Illusions flow out from this mortal wound
As I wake to the sound of the lion's roar

And from your throat you
You sing to me your secrets
A proclamation
That everything, everything is workable

No resistance
A pathway to the heart
In you I know
How I am born

I hear the lion's roar

Le rugissement du lion

Enterre les cloches
Entre deux montagnes
Les grands arbres de l'autre côté
Avec des feuilles illuminées crient
Je ne peux rien dire
Tu as été déraciné
Il est temps d'emprunter un autre chemin

Je vais embrasser la bouche du visage de la réalité
Je vais anéantir ma cachette
Je vais disparaître dans la fumée montante
J'entends le rugissement du lion

Les animaux sont quelque chose inventé par les plantes pour déplacer les graines
Une solution extrêmement yang à un problème particulier auquel elles étaient confrontées
Maintenant je dois prendre leur médecine

J'affûterai le ton sur la langue de l'ange
Et porterai un coup à la face de l'irréalité
Les illusions s'écoulent de cette blessure mortelle
Alors que je me réveille au son du rugissement du lion

Et de ta gorge, tu
Tu me chantes tes secrets
Une proclamation
Que tout, tout est réalisable

Pas de résistance
Un chemin vers le cœur
En toi je sais
Comment je suis né

J'entends le rugissement du lion